1 00:00:01,210 --> 00:00:03,712 [楽しいオーケストラ音楽] 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,060 [楽しいオーケストラ音楽] 3 00:00:28,030 --> 00:00:29,696 [ジャズ音楽] 4 00:00:29,696 --> 00:00:30,140 [ジャズ音楽] 5 00:00:43,070 --> 00:00:44,210 - 通常はわかります 人について彼らのやり方で 6 00:00:44,220 --> 00:00:44,544 きちんと対処する ホテルの雑誌スタンド。 7 00:00:44,544 --> 00:00:48,030 きちんと対処する ホテルの雑誌スタンド。 8 00:00:48,040 --> 00:00:48,230 - おお？ 9 00:00:50,010 --> 00:00:51,968 - 彼らは退屈してそれを買います。 10 00:00:51,968 --> 00:00:52,150 - 彼らは退屈してそれを買います。 11 00:00:52,170 --> 00:00:54,140 寂しいので2つ買う。 12 00:00:57,020 --> 00:00:59,392 3つ以上かつ 誰にもチャンスはありません。 13 00:00:59,392 --> 00:01:00,050 3つ以上かつ 誰にもチャンスはありません。 14 00:01:01,090 --> 00:01:03,104 - 彼らは何も買わないとしますか？ 15 00:01:03,104 --> 00:01:03,170 - 彼らは何も買わないとしますか？ 16 00:01:06,020 --> 00:01:06,816 - そうですね、その場合は... 17 00:01:06,816 --> 00:01:07,170 - そうですね、その場合は... 18 00:01:07,180 --> 00:01:10,170 - [トッド] 次の目的地 メンフィス、覚えていますか？ 19 00:01:13,150 --> 00:01:14,240 ビル・ストリート、バージ そして俵は？南？ 20 00:01:14,240 --> 00:01:16,160 ビル・ストリート、バージ そして俵は？南？ 21 00:01:18,180 --> 00:01:20,210 - 何をする？ 22 00:01:20,230 --> 00:01:21,664 綿を持って走り回ります ピッカー、あなたは綿を摘みます。 23 00:01:21,664 --> 00:01:24,120 綿を持って走り回ります ピッカー、あなたは綿を摘みます。 24 00:01:24,140 --> 00:01:25,376 【遊び心のある音楽】 25 00:01:25,376 --> 00:01:27,050 【遊び心のある音楽】 26 00:01:28,080 --> 00:01:29,089 【ドラマチックな音楽】 27 00:01:29,089 --> 00:01:31,020 【ドラマチックな音楽】 28 00:01:36,110 --> 00:01:36,513 【汽笛】 29 00:01:36,513 --> 00:01:39,020 【汽笛】 30 00:01:42,030 --> 00:01:43,937 [楽しいオーケストラ音楽] 31 00:01:43,937 --> 00:01:45,130 [楽しいオーケストラ音楽] 32 00:01:56,110 --> 00:01:58,785 【汽笛】 33 00:01:58,785 --> 00:01:59,030 【汽笛】 34 00:02:01,220 --> 00:02:02,497 [へこみ] 35 00:02:02,497 --> 00:02:03,210 [へこみ] 36 00:02:19,030 --> 00:02:20,150 - 永遠？ 37 00:02:20,170 --> 00:02:21,057 - そのような気がします。 38 00:02:21,057 --> 00:02:22,000 - そのような気がします。 39 00:02:35,030 --> 00:02:35,905 [角笛吹き] 40 00:02:35,905 --> 00:02:37,170 [角笛吹き] 41 00:02:42,010 --> 00:02:43,329 【ドラマチックな音楽】 42 00:02:43,329 --> 00:02:44,180 【ドラマチックな音楽】 43 00:02:54,130 --> 00:02:54,465 [穏やかな音楽] 44 00:02:54,465 --> 00:02:56,220 [穏やかな音楽] 45 00:03:12,060 --> 00:03:13,026 - 懸垂をした方が良い そのフロントタイヤ。 46 00:03:13,026 --> 00:03:13,190 - 懸垂をした方が良い そのフロントタイヤ。 47 00:03:13,200 --> 00:03:15,070 空気が抜けてるような感じです。 48 00:03:15,080 --> 00:03:16,040 - わかった。 49 00:03:17,100 --> 00:03:19,010 - なぜ私は車に固執しないのですか 50 00:03:19,020 --> 00:03:20,450 そしてあなたは私たちを迎えに行きます ハンバーガー？ 51 00:03:20,450 --> 00:03:21,210 そしてあなたは私たちを迎えに行きます ハンバーガー？ 52 00:03:24,100 --> 00:03:24,162 - なぜしないのですか 車に固執する 53 00:03:24,162 --> 00:03:25,220 - なぜしないのですか 車に固執する 54 00:03:25,230 --> 00:03:27,874 それからハンバーガーを買いに行きますか？ 55 00:03:27,874 --> 00:03:28,140 それからハンバーガーを買いに行きますか？ 56 00:03:29,180 --> 00:03:31,220 -あなたの考え方が好きです。 57 00:03:32,000 --> 00:03:33,060 - ウィーラーズはただ 2ブロック下 58 00:03:33,080 --> 00:03:34,110 そして半ブロック以上。 59 00:03:34,130 --> 00:03:35,298 【ガタガタすることがあります】 60 00:03:35,298 --> 00:03:37,030 【ガタガタすることがあります】 61 00:03:38,100 --> 00:03:39,010 [子供たちの叫び声] 62 00:03:39,010 --> 00:03:40,230 [子供たちの叫び声] 63 00:03:45,000 --> 00:03:46,434 [鐘の音] 64 00:03:46,434 --> 00:03:47,100 [鐘の音] 65 00:03:57,090 --> 00:03:57,570 - いいですね。 66 00:03:57,570 --> 00:03:58,140 - ニース。 67 00:03:58,160 --> 00:03:59,140 - うーん。 68 00:03:59,150 --> 00:04:01,100 - 彼女に心を開いたことはありますか？ 69 00:04:01,110 --> 00:04:01,282 - おい、ピート、来いよ 私たちはそれを捕まえるつもりです。 70 00:04:01,282 --> 00:04:03,110 - おい、ピート、来いよ 私たちはそれを捕まえるつもりです。 71 00:04:03,130 --> 00:04:04,180 - 分かった、分かった。 72 00:04:04,190 --> 00:04:04,994 - 皆さんは行ったことがある 大きなポーカーゲーム？ 73 00:04:04,994 --> 00:04:07,140 - 皆さんは行ったことがある 大きなポーカーゲーム？ 74 00:04:07,160 --> 00:04:08,706 - いや、くだらない映画だ。 75 00:04:08,706 --> 00:04:09,070 - いや、くだらない映画だ。 76 00:04:10,180 --> 00:04:12,220 あなたがそうするつもりはないと思います とても長く街にいる。 77 00:04:12,230 --> 00:04:12,418 - 1時間ほどです。 78 00:04:12,418 --> 00:04:14,070 - 1時間ほどです。 79 00:04:14,080 --> 00:04:16,000 - [少年] やあ、ピート！ 80 00:04:16,010 --> 00:04:16,130 - ニッケルをあげます、 車に連れて行ってもらえたら。 81 00:04:16,130 --> 00:04:19,040 - ニッケルをあげます、 車に連れて行ってもらえたら。 82 00:04:19,050 --> 00:04:19,842 - 覚えておきます ニッケルが必要なときのために。 83 00:04:19,842 --> 00:04:21,130 - 覚えておきます ニッケルが必要なときのために。 84 00:04:21,150 --> 00:04:22,180 - さて、長いですね。 85 00:04:22,200 --> 00:04:23,150 - さよなら。 86 00:04:24,130 --> 00:04:27,120 【謎の音楽】 87 00:04:27,130 --> 00:04:27,267 [サスペンスな音楽] 88 00:04:27,267 --> 00:04:30,130 [サスペンスな音楽] 89 00:04:57,070 --> 00:04:58,020 - やあ！ 90 00:04:59,030 --> 00:05:00,030 - あちら、こちら。 91 00:05:00,050 --> 00:05:00,675 - さあ、やめてください。 92 00:05:00,675 --> 00:05:01,140 - さあ、やめてください。 93 00:05:01,160 --> 00:05:02,100 来て！ 94 00:05:03,130 --> 00:05:04,387 ちょうだい！分かった、分かった、 95 00:05:04,387 --> 00:05:05,020 ちょうだい！分かった、分かった、 96 00:05:05,040 --> 00:05:06,020 楽しかったですね！ 97 00:05:06,040 --> 00:05:07,040 さあ、ちょうだい。 98 00:05:07,060 --> 00:05:08,099 さあ、さあ、ちょうだい。 99 00:05:08,099 --> 00:05:09,110 さあ、さあ、ちょうだい。 100 00:05:09,130 --> 00:05:11,020 さあ、さあ。 101 00:05:11,030 --> 00:05:11,811 [ドラマチックでサスペンスフルな音楽] 102 00:05:11,811 --> 00:05:14,200 [ドラマチックでサスペンスフルな音楽] 103 00:05:23,120 --> 00:05:26,200 [激しいドラマチックな音楽] 104 00:05:29,120 --> 00:05:30,110 おい、さあ！ 105 00:05:31,150 --> 00:05:34,020 [議論する男性たち] 106 00:05:42,100 --> 00:05:44,140 [パンチ] 107 00:05:45,230 --> 00:05:47,230 [平手打ち] 108 00:05:50,190 --> 00:05:52,643 【ドラマチックな音楽】 109 00:05:52,643 --> 00:05:53,230 【ドラマチックな音楽】 110 00:05:54,000 --> 00:05:56,200 【ドラマチックな音楽】 111 00:05:56,220 --> 00:05:56,356 [パンチ] 112 00:05:56,356 --> 00:05:58,200 [パンチ] 113 00:05:58,210 --> 00:06:00,068 [平手打ち] 114 00:06:00,068 --> 00:06:01,120 [平手打ち] 115 00:06:01,140 --> 00:06:03,120 [サイレン] 116 00:06:19,070 --> 00:06:21,020 - 私たちはちょうど始めようとしていたところだった サンドイッチならウィーラーズ、 117 00:06:21,030 --> 00:06:22,070 この浮浪者がしようとしたとき 118 00:06:22,090 --> 00:06:22,340 絞りを入れる 飲み物をご提供します。 119 00:06:22,340 --> 00:06:24,000 絞りを入れる 飲み物をご提供します。 120 00:06:24,020 --> 00:06:26,040 彼を払いのけようとした 丁寧に、そして彼は意地悪をしました。 121 00:06:26,060 --> 00:06:29,020 - そうだ、彼は意地悪をした 彼の半分の年齢の男が3人。 122 00:06:29,040 --> 00:06:29,764 - 二人は一緒ですか？ 123 00:06:29,764 --> 00:06:30,080 - 二人は一緒ですか？ 124 00:06:30,100 --> 00:06:32,160 - いいえ、そうしなかっただけです 確率のように。 125 00:06:32,180 --> 00:06:33,476 - 彼らは私のダッフルバッグを取り上げました、 126 00:06:33,476 --> 00:06:34,020 - 彼らは私のダッフルバッグを取り上げました、 127 00:06:34,040 --> 00:06:36,060 それから彼らは私のものを散らしました 歩道のいたるところに衣服。 128 00:06:36,080 --> 00:06:37,100 私は彼らを止めようとした。 129 00:06:37,120 --> 00:06:37,188 - ジョニーはどうですか？ 130 00:06:37,188 --> 00:06:38,160 - ジョニーはどうですか？ 131 00:06:38,170 --> 00:06:40,900 - 喜んで言いました 何が起こったのですか。 132 00:06:40,900 --> 00:06:41,150 - 喜んで言いました 何が起こったのですか。 133 00:06:44,030 --> 00:06:44,612 - あなたたち二人はもっと上手です 私と一緒に来てください。 134 00:06:44,612 --> 00:06:46,020 - あなたたち二人はもっと上手です 私と一緒に来てください。 135 00:06:46,040 --> 00:06:47,180 - ちょっと待ってください、ホイットさん。 136 00:06:47,190 --> 00:06:48,324 ジャクソンさん、見たでしょう？ 戦いが始まりましたね？ 137 00:06:48,324 --> 00:06:52,036 ジャクソンさん、見たでしょう？ 戦いが始まりましたね？ 138 00:06:52,036 --> 00:06:52,140 ジャクソンさん、見たでしょう？ 戦いが始まりましたね？ 139 00:06:52,150 --> 00:06:54,020 - 浮浪者全員... 140 00:06:55,170 --> 00:06:55,748 彼がやったことはただ努力することだけだった そして自分を守ります。 141 00:06:55,748 --> 00:06:59,160 彼がやったことはただ努力することだけだった そして自分を守ります。 142 00:06:59,180 --> 00:06:59,460 [平手打ち] 143 00:06:59,460 --> 00:07:02,070 [平手打ち] 144 00:07:02,080 --> 00:07:03,130 - 起訴したいのですか？ 145 00:07:03,150 --> 00:07:03,172 - ほら、私たちはただの ちょっと楽しんでね！ 146 00:07:03,172 --> 00:07:05,020 - ほら、私たちはただの ちょっと楽しんでね！ 147 00:07:05,040 --> 00:07:06,170 - ごめんなさい、先生…。 148 00:07:06,190 --> 00:07:06,884 - ああ、マクニール。 149 00:07:06,884 --> 00:07:08,150 - ああ、マクニール。 150 00:07:08,160 --> 00:07:10,010 - 息子のことをお詫びします 151 00:07:10,030 --> 00:07:10,596 そして他の人たち。 152 00:07:10,596 --> 00:07:11,090 そして他の人たち。 153 00:07:13,120 --> 00:07:14,308 - どうですか、あなた 告発したいですか？ 154 00:07:14,308 --> 00:07:15,210 - どうですか、あなた 告発したいですか？ 155 00:07:15,230 --> 00:07:18,020 - いいえ、彼らを刑務所に入れます 何も変わりません。 156 00:07:18,020 --> 00:07:19,090 - いいえ、彼らを刑務所に入れます 何も変わりません。 157 00:07:19,100 --> 00:07:20,190 - ありがとうマクニール。 158 00:07:20,210 --> 00:07:21,160 来て。 159 00:07:26,110 --> 00:07:28,080 -アンディ・ファーガソン。 160 00:07:28,100 --> 00:07:29,150 - やあ、こんにちは。 161 00:07:29,170 --> 00:07:31,120 - トッド・スタイルズ。 162 00:07:31,140 --> 00:07:32,869 - 私たちを判断しないでください 今夜何が起こったのか。 163 00:07:32,869 --> 00:07:33,180 - 私たちを判断しないでください 今夜何が起こったのか。 164 00:07:33,190 --> 00:07:35,190 私たちは本当に、とても、 親切な小さな町。 165 00:07:35,210 --> 00:07:36,581 泊まってみませんか 少しくらい 166 00:07:36,581 --> 00:07:37,020 泊まってみませんか 少しくらい 167 00:07:37,040 --> 00:07:38,200 そしてそれを証明しましょう。 168 00:07:38,210 --> 00:07:40,140 マクニールさんはどうですか？ 169 00:07:42,040 --> 00:07:43,160 どちらかが仕事をしたいのですが、 170 00:07:43,170 --> 00:07:44,005 人事室に立ち寄って、 明日はミッドランドラバーで。 171 00:07:44,005 --> 00:07:45,210 人事室に立ち寄って、 明日はミッドランドラバーで。 172 00:07:45,220 --> 00:07:47,717 期待するように伝えておきます。 173 00:07:47,717 --> 00:07:48,160 期待するように伝えておきます。 174 00:07:48,170 --> 00:07:50,130 - [マクニール] 私は外部の人間です。 175 00:07:50,140 --> 00:07:51,130 - [アンディ] 庭仕事？ 176 00:07:51,140 --> 00:07:51,429 - うん。 177 00:07:51,429 --> 00:07:52,160 - うん。 178 00:07:52,180 --> 00:07:54,060 - そうですね、私の自宅の住所です そこにもあります、 179 00:07:54,070 --> 00:07:55,141 なぜ来ませんか 明日の午後遅く？ 180 00:07:55,141 --> 00:07:57,140 なぜ来ませんか 明日の午後遅く？ 181 00:07:57,150 --> 00:07:58,100 ありがとう。 182 00:07:59,100 --> 00:08:00,220 おやすみ。 183 00:08:00,230 --> 00:08:01,210 - おやすみ。 184 00:08:04,210 --> 00:08:05,160 - さよなら。 185 00:08:08,040 --> 00:08:09,989 - ハンバーガーを買ってもいいですか そしてコーヒーを一杯？ 186 00:08:09,989 --> 00:08:10,000 - ハンバーガーを買ってもいいですか そしてコーヒーを一杯？ 187 00:08:10,020 --> 00:08:11,210 - 結構です。 188 00:08:11,230 --> 00:08:13,160 - でも、それは配布資料ではありません。 189 00:08:13,170 --> 00:08:13,701 - さあ、見てください、ただ あなたが起こったから 190 00:08:13,701 --> 00:08:15,000 - さあ、見てください、ただ あなたが起こったから 191 00:08:15,020 --> 00:08:16,160 私の側にいるために―― - マクニール、 192 00:08:16,180 --> 00:08:17,150 リラックスしてね。 193 00:08:18,130 --> 00:08:20,210 - もしかしたら、ただ戦うのが好きなのかもしれない、 194 00:08:20,220 --> 00:08:21,125 でも時間はかかります 誰が正しいかを知るために 195 00:08:21,125 --> 00:08:23,050 でも時間はかかります 誰が正しいかを知るために 196 00:08:23,060 --> 00:08:24,180 そして誰が間違っているのか そこに入る前に 197 00:08:24,200 --> 00:08:24,837 そしてスイングを始めました。 198 00:08:24,837 --> 00:08:27,050 そしてスイングを始めました。 199 00:08:27,060 --> 00:08:28,549 そう、あの子供たちはそうかもしれない 真実を語っている。 200 00:08:28,549 --> 00:08:29,210 そう、あの子供たちはそうかもしれない 真実を語っている。 201 00:08:29,220 --> 00:08:32,160 【ドラマチックな音楽】 202 00:08:33,160 --> 00:08:35,973 [サスペンスな音楽] 203 00:08:35,973 --> 00:08:36,150 [サスペンスな音楽] 204 00:08:57,090 --> 00:08:58,180 どこへ行くの？ 205 00:09:01,100 --> 00:09:01,958 - メンフィス、明確なことは何もない。 206 00:09:01,958 --> 00:09:03,170 - メンフィス、明確なことは何もない。 207 00:09:05,180 --> 00:09:05,670 - そうですね、一つの町はこんな感じです 良い、または他のものと同じくらい悪い、 208 00:09:05,670 --> 00:09:09,382 - そうですね、一つの町はこんな感じです 良い、または他のものと同じくらい悪い、 209 00:09:09,382 --> 00:09:10,080 - そうですね、一つの町はこんな感じです 良い、または他のものと同じくらい悪い、 210 00:09:10,100 --> 00:09:13,094 しかし、彼らは皆持っています 一つの共通点は、 211 00:09:13,094 --> 00:09:13,160 しかし、彼らは皆持っています 一つの共通点は、 212 00:09:13,180 --> 00:09:14,210 怖がる人々。 213 00:09:18,040 --> 00:09:20,518 - 怖い、怖くない、 良くも悪くも、人々。 214 00:09:20,518 --> 00:09:21,150 - 怖い、怖くない、 良くも悪くも、人々。 215 00:09:23,040 --> 00:09:24,230 - 同じ場所に留まる 長くなると怖くなってしまいます。 216 00:09:24,230 --> 00:09:27,160 - 同じ場所に留まる 長くなると怖くなってしまいます。 217 00:09:27,170 --> 00:09:27,942 - 長い間旅をしていましたか？ 218 00:09:27,942 --> 00:09:30,100 - 長い間旅をしていましたか？ 219 00:09:30,120 --> 00:09:31,654 - ええ、かなりの年月です。 220 00:09:31,654 --> 00:09:33,030 - ええ、かなりの年月です。 221 00:09:33,050 --> 00:09:34,230 - ああ、そうでしょうね すべてを二度見た。 222 00:09:35,010 --> 00:09:35,366 [笑い] 223 00:09:35,366 --> 00:09:36,070 [笑い] 224 00:09:36,090 --> 00:09:38,210 - はい、カバーしました たくさんの地面。 225 00:09:38,220 --> 00:09:39,078 - 人生は好きですか？ 226 00:09:39,078 --> 00:09:40,060 - 人生は好きですか？ 227 00:09:41,040 --> 00:09:42,100 - 私にとっては役に立ちます。 228 00:09:46,200 --> 00:09:46,502 助けてくれてありがとう。 229 00:09:46,502 --> 00:09:49,000 助けてくれてありがとう。 230 00:09:49,020 --> 00:09:50,214 [笑い] - 大丈夫です、 231 00:09:50,214 --> 00:09:51,030 [笑い] - 大丈夫です、 232 00:09:51,040 --> 00:09:53,926 おそらくそうでしょう 私にも同じことをしました。 233 00:09:53,926 --> 00:09:54,020 おそらくそうでしょう 私にも同じことをしました。 234 00:09:54,040 --> 00:09:55,150 - 私はそれを疑う。 235 00:09:55,160 --> 00:09:57,638 【ドラマチックな音楽】 236 00:09:57,638 --> 00:09:58,100 【ドラマチックな音楽】 237 00:10:13,230 --> 00:10:16,198 - 面白いことが起こりました レストランに行く途中。 238 00:10:16,198 --> 00:10:17,030 - 面白いことが起こりました レストランに行く途中。 239 00:10:17,040 --> 00:10:19,230 - こんなのがありました ゴージャスなブロンド。 240 00:10:20,000 --> 00:10:21,200 ゴージャスな赤毛? 241 00:10:21,220 --> 00:10:23,010 醜いブルネット？ 242 00:10:24,130 --> 00:10:27,090 - あなたは今、とても急いでいます メンフィスに行くために入ったのですか？ 243 00:10:27,110 --> 00:10:27,335 もうそんなに急いでいません。 244 00:10:27,335 --> 00:10:29,050 もうそんなに急いでいません。 245 00:10:29,070 --> 00:10:30,040 - その面白いこと それはあなたに起こりました 246 00:10:30,050 --> 00:10:31,047 レストランに行く途中ですか？ 247 00:10:31,047 --> 00:10:31,210 レストランに行く途中ですか？ 248 00:10:31,230 --> 00:10:33,120 - いつになるか誰にも分かりません もう一度チャンスを得る 249 00:10:33,130 --> 00:10:34,759 ゴムの中で働く 加工工場？ 250 00:10:34,759 --> 00:10:37,020 ゴムの中で働く 加工工場？ 251 00:10:37,040 --> 00:10:38,070 - たぶん、決してないでしょう。 252 00:10:39,160 --> 00:10:42,060 【明るい音楽】 253 00:10:57,080 --> 00:10:58,210 - これが私のニッケルです。 254 00:11:00,180 --> 00:11:00,743 あなたの友人が私に車に乗せてくれる約束をしてくれました。 255 00:11:00,743 --> 00:11:03,090 あなたの友人が私に車に乗せてくれる約束をしてくれました。 256 00:11:03,110 --> 00:11:04,200 - ああ、それは 私の友達はそうならないと約束してください 257 00:11:04,210 --> 00:11:04,455 1週間ほど保存可能。 258 00:11:04,455 --> 00:11:07,090 1週間ほど保存可能。 259 00:11:09,100 --> 00:11:11,879 でも、オープンかもしれない 同じオファーに。 260 00:11:11,879 --> 00:11:12,160 でも、オープンかもしれない 同じオファーに。 261 00:11:15,070 --> 00:11:15,591 さて、最初のものは、 いつも家の上にあります。 262 00:11:15,591 --> 00:11:16,220 さて、最初のものは、 いつも家の上にあります。 263 00:11:16,230 --> 00:11:18,200 私の友人は貪欲な人です。 264 00:11:18,220 --> 00:11:19,303 だからこそ就職したのです 製品を世に出す 265 00:11:19,303 --> 00:11:21,020 だからこそ就職したのです 製品を世に出す 266 00:11:21,030 --> 00:11:23,015 85パーで彼はヒットした 製品の路上販売 267 00:11:23,015 --> 00:11:24,050 85パーで彼はヒットした 製品の路上販売 268 00:11:24,070 --> 00:11:25,030 110あたりで。 269 00:11:26,150 --> 00:11:26,727 だから、私が作っている限りでは 今週の彼よりも少ない、 270 00:11:26,727 --> 00:11:29,100 だから、私が作っている限りでは 今週の彼よりも少ない、 271 00:11:29,120 --> 00:11:30,439 ニッケルを維持できます。 272 00:11:30,439 --> 00:11:31,110 ニッケルを維持できます。 273 00:11:37,190 --> 00:11:37,863 - どうぞ、お父さん、乗せてもらったよ！ 274 00:11:37,863 --> 00:11:40,060 - どうぞ、お父さん、乗せてもらったよ！ 275 00:11:41,110 --> 00:11:41,575 - わかった、息子、そうするよ 家でお会いしましょう。 276 00:11:41,575 --> 00:11:44,130 - わかった、息子、そうするよ 家でお会いしましょう。 277 00:11:44,140 --> 00:11:45,287 【明るい音楽】 278 00:11:45,287 --> 00:11:47,040 【明るい音楽】 279 00:11:58,200 --> 00:12:00,070 - 友達なら 道路上に留まり、 280 00:12:00,090 --> 00:12:00,136 誰が彼の代わりをするのですか？ 281 00:12:00,136 --> 00:12:03,020 誰が彼の代わりをするのですか？ 282 00:12:03,040 --> 00:12:03,848 - 誰か気になる人はいますか？ 283 00:12:03,848 --> 00:12:04,140 - 誰か気になる人はいますか？ 284 00:12:04,160 --> 00:12:06,140 - ナビゲーターが必要です。 285 00:12:06,160 --> 00:12:07,560 - はい、そうですね、良いナビゲーターです 入手困難です。 286 00:12:07,560 --> 00:12:09,110 - はい、そうですね、良いナビゲーターです 入手困難です。 287 00:12:09,120 --> 00:12:11,272 - 学びました 何年も前のナビゲーション。 288 00:12:11,272 --> 00:12:12,060 - 学びました 何年も前のナビゲーション。 289 00:12:13,170 --> 00:12:14,984 来月、家を出る 夏の間ずっと学校。 290 00:12:14,984 --> 00:12:16,090 来月、家を出る 夏の間ずっと学校。 291 00:12:16,100 --> 00:12:18,696 - そうですね、できるかもしれません その後、いくつかのナビゲーションが行われます。 292 00:12:18,696 --> 00:12:19,040 - そうですね、できるかもしれません その後、いくつかのナビゲーションが行われます。 293 00:12:19,060 --> 00:12:20,180 - ああ、お願いします、スタイルズさん。 294 00:12:20,190 --> 00:12:22,150 冗談を言わないでください。 295 00:12:22,170 --> 00:12:22,408 私はその仕事に適任です。 296 00:12:22,408 --> 00:12:25,020 私はその仕事に適任です。 297 00:12:25,030 --> 00:12:26,120 私は資格を持っています。私は ロケットを作っている。 298 00:12:26,120 --> 00:12:28,160 私は資格を持っています。私は ロケットを作っている。 299 00:12:28,180 --> 00:12:29,832 固形燃料、私だけ 月をスキップするつもりです。 300 00:12:29,832 --> 00:12:32,210 固形燃料、私だけ 月をスキップするつもりです。 301 00:12:32,230 --> 00:12:33,544 深宇宙を目指します。 302 00:12:33,544 --> 00:12:35,130 深宇宙を目指します。 303 00:12:35,150 --> 00:12:37,220 すべてを把握しました、 304 00:12:38,000 --> 00:12:40,968 外側の皮膚の問題を除いて。 305 00:12:40,968 --> 00:12:41,000 外側の皮膚の問題を除いて。 306 00:12:41,020 --> 00:12:44,680 そうです、これが欲しいのです 少なくとも5000Gの加速度。 307 00:12:44,680 --> 00:12:45,050 そうです、これが欲しいのです 少なくとも5000Gの加速度。 308 00:12:47,110 --> 00:12:48,392 - ええと、あなたのものは何ですか？ 外側の皮膚の問題？ 309 00:12:48,392 --> 00:12:50,120 - ええと、あなたのものは何ですか？ 外側の皮膚の問題？ 310 00:12:50,130 --> 00:12:52,010 - 誰も来ない まだ金属が付いている 311 00:12:52,020 --> 00:12:52,104 それは燃え尽きない 私が望むスピードで 312 00:12:52,104 --> 00:12:55,060 それは燃え尽きない 私が望むスピードで 313 00:12:55,070 --> 00:12:55,816 そうですね、スタイルズさん、 314 00:12:55,816 --> 00:12:56,230 そうですね、スタイルズさん、 315 00:12:57,010 --> 00:12:59,130 ただ起きているだけの夜もありますが、 316 00:12:59,140 --> 00:12:59,528 ただ考えて考えてるだけ 再入国問題について。 317 00:12:59,528 --> 00:13:03,240 ただ考えて考えてるだけ 再入国問題について。 318 00:13:03,240 --> 00:13:04,030 ただ考えて考えてるだけ 再入国問題について。 319 00:13:04,050 --> 00:13:06,952 なぜなら、私のロケットはそうしなければならないからです。 世界最大になる。 320 00:13:06,952 --> 00:13:07,010 なぜなら、私のロケットはそうしなければならないからです。 世界最大になる。 321 00:13:07,030 --> 00:13:09,100 ママを連れて行かないといけないから、 322 00:13:09,120 --> 00:13:10,664 お父さんを連れて行かないといけないので、 そして私の犬たち、そしてマーブル。 323 00:13:10,664 --> 00:13:13,010 お父さんを連れて行かないといけないので、 そして私の犬たち、そしてマーブル。 324 00:13:15,000 --> 00:13:17,020 - マーブルは良いアイデアですね。 325 00:13:17,040 --> 00:13:18,088 あなたのような賢い子は ロケット船も建造できるし、 326 00:13:18,088 --> 00:13:19,090 あなたのような賢い子は ロケット船も建造できるし、 327 00:13:19,110 --> 00:13:21,190 彼は自分のものを持っているはずだ ガールフレンドも一緒。 328 00:13:21,210 --> 00:13:21,801 - マーブルは私のガールフレンドではありません。 329 00:13:21,801 --> 00:13:23,090 - マーブルは私のガールフレンドではありません。 330 00:13:23,110 --> 00:13:25,190 彼女はママの家政婦です。 331 00:13:25,210 --> 00:13:25,513 ママはいつも言う、彼女はできるよ パパと私なしでやって、 332 00:13:25,513 --> 00:13:29,120 ママはいつも言う、彼女はできるよ パパと私なしでやって、 333 00:13:29,140 --> 00:13:29,225 しかし彼女には決してできなかった マーブルなしでやってください。 334 00:13:29,225 --> 00:13:32,150 しかし彼女には決してできなかった マーブルなしでやってください。 335 00:13:35,160 --> 00:13:36,230 - アヒルを狩るのは好きですか? 336 00:13:37,010 --> 00:13:37,200 - うーん。 337 00:13:39,110 --> 00:13:39,819 【明るい音楽】 338 00:13:39,819 --> 00:13:40,361 【明るい音楽】 339 00:13:40,361 --> 00:13:42,010 【明るい音楽】 340 00:13:46,200 --> 00:13:47,785 【車のクラクション】 341 00:13:47,785 --> 00:13:49,000 【車のクラクション】 342 00:13:58,040 --> 00:13:58,921 - こんにちは、ファーガソンさん。 343 00:13:58,921 --> 00:13:59,090 - こんにちは、ファーガソンさん。 344 00:13:59,100 --> 00:14:00,190 ピートはどこですか？ 345 00:14:00,210 --> 00:14:02,120 彼は流れ星に乗って出かけている。 346 00:14:02,140 --> 00:14:02,633 - はぁ？ 347 00:14:02,633 --> 00:14:03,100 - はぁ？ 348 00:14:03,120 --> 00:14:04,060 [笑い] - 心配しないでください。 349 00:14:04,080 --> 00:14:06,010 彼がすべて説明してくれるでしょう。 350 00:14:11,120 --> 00:14:13,769 そうですね、庭はいい感じですね。 351 00:14:13,769 --> 00:14:14,010 そうですね、庭はいい感じですね。 352 00:14:14,030 --> 00:14:16,070 - ありがとう、ファーガソンさん。 353 00:14:16,080 --> 00:14:17,481 - 倉庫はどうですか あなたのためにワークアウトしていますか？ 354 00:14:17,481 --> 00:14:18,160 - 倉庫はどうですか あなたのためにワークアウトしていますか？ 355 00:14:18,170 --> 00:14:21,040 - そうですね、寝る場所です。 356 00:14:21,060 --> 00:14:21,193 - そうですね、あなたはそうなるでしょう 部屋を探したい 357 00:14:21,193 --> 00:14:22,110 - そうですね、あなたはそうなるでしょう 部屋を探したい 358 00:14:22,120 --> 00:14:24,000 寒い季節の前に。 359 00:14:24,010 --> 00:14:24,905 - そうですね、したくないです あまりにも快適になること。 360 00:14:24,905 --> 00:14:25,220 - そうですね、したくないです あまりにも快適になること。 361 00:14:26,000 --> 00:14:27,150 [笑い] 362 00:14:27,170 --> 00:14:28,617 [穏やかな音楽] 363 00:14:28,617 --> 00:14:30,010 [穏やかな音楽] 364 00:14:35,000 --> 00:14:36,041 [ブザー音] 365 00:14:36,041 --> 00:14:37,010 [ブザー音] 366 00:14:46,110 --> 00:14:47,080 - ケースさん。 367 00:15:14,020 --> 00:15:16,874 - ほとんどの男の子はそうするだろう すでに椅子に座っています。 368 00:15:16,874 --> 00:15:17,190 - ほとんどの男の子はそうするだろう すでに椅子に座っています。 369 00:15:17,200 --> 00:15:19,080 - 立つのには慣れています。 370 00:15:19,100 --> 00:15:20,586 - だから、負担を減らしてください。植物。 371 00:15:20,586 --> 00:15:21,170 - だから、負担を減らしてください。植物。 372 00:15:26,210 --> 00:15:28,010 リンクケース、ミッドランド処理。 373 00:15:28,010 --> 00:15:29,080 リンクケース、ミッドランド処理。 374 00:15:31,020 --> 00:15:31,722 湯たんぽ そして氷嚢、チェックしてください？ 375 00:15:31,722 --> 00:15:33,200 湯たんぽ そして氷嚢、チェックしてください？ 376 00:15:33,210 --> 00:15:35,070 - そしてフットウォーマー。 377 00:15:35,090 --> 00:15:35,434 頭からつま先まですべて。 378 00:15:35,434 --> 00:15:38,020 頭からつま先まですべて。 379 00:15:38,040 --> 00:15:39,146 - あなたは何と言いますか？ 380 00:15:39,146 --> 00:15:39,150 - あなたは何と言いますか？ 381 00:15:40,120 --> 00:15:41,070 - お客様？ 382 00:15:42,180 --> 00:15:42,858 - 私はハリソンを知っています。 あなたの営業マネージャー。 383 00:15:42,858 --> 00:15:45,050 - 私はハリソンを知っています。 あなたの営業マネージャー。 384 00:15:45,060 --> 00:15:46,570 彼は緑色の子供たちを送り出さない。 385 00:15:46,570 --> 00:15:47,200 彼は緑色の子供たちを送り出さない。 386 00:15:49,060 --> 00:15:50,010 そうでない限り... 387 00:15:52,160 --> 00:15:53,190 はい、それだけです。 388 00:15:53,200 --> 00:15:53,994 まったく新しいスタイル。 389 00:15:53,994 --> 00:15:55,210 まったく新しいスタイル。 390 00:15:55,230 --> 00:15:57,706 あのハリソン、彼は ついに写真を入手しました。 391 00:15:57,706 --> 00:15:59,120 あのハリソン、彼は ついに写真を入手しました。 392 00:15:59,140 --> 00:16:01,200 - 率直に言って、ホルストさん。 これは私にとってはちょっと新しいことです。 393 00:16:01,220 --> 00:16:01,418 2つしかなかった 求人、ミッドランドでオープン。 394 00:16:01,418 --> 00:16:04,020 2つしかなかった 求人、ミッドランドでオープン。 395 00:16:04,040 --> 00:16:05,130 工場内に1台 そして1つは道路上にあります。 396 00:16:05,130 --> 00:16:06,110 工場内に1台 そして1つは道路上にあります。 397 00:16:06,130 --> 00:16:08,100 相棒と私、 私たちはコインを投げました。 398 00:16:08,120 --> 00:16:08,842 私はヘッズです。 399 00:16:08,842 --> 00:16:09,190 私はヘッズです。 400 00:16:09,210 --> 00:16:11,070 - そうだよ、リン、 あるいは私たちもそうするかもしれません 401 00:16:11,090 --> 00:16:12,170 ファーストネームにたどり着きます。 402 00:16:12,180 --> 00:16:12,554 私はジムです。 403 00:16:12,554 --> 00:16:14,030 私はジムです。 404 00:16:14,050 --> 00:16:16,190 ハリソンが追いかけてきた 私はもう6年間、 405 00:16:16,210 --> 00:16:16,266 大きな注文を獲得しようとしています。 406 00:16:16,266 --> 00:16:18,180 大きな注文を獲得しようとしています。 407 00:16:18,200 --> 00:16:19,979 ほら、チェーン用に買うんだよ。 408 00:16:19,979 --> 00:16:21,120 ほら、チェーン用に買うんだよ。 409 00:16:21,140 --> 00:16:23,130 まあ、1000グロスです。 410 00:16:23,150 --> 00:16:23,691 私にとって、それは注文することではありません。 411 00:16:23,691 --> 00:16:25,170 私にとって、それは注文することではありません。 412 00:16:25,190 --> 00:16:27,403 しかし、ハリソンが送ってきたのは、 この騒ぎの中で、わかるか、リン？ 413 00:16:27,403 --> 00:16:29,130 しかし、ハリソンが送ってきたのは、 この騒ぎの中で、わかるか、リン？ 414 00:16:29,150 --> 00:16:31,115 みんな、全体を引きずってください 彼らの後ろに住んでいます。 415 00:16:31,115 --> 00:16:32,230 みんな、全体を引きずってください 彼らの後ろに住んでいます。 416 00:16:33,000 --> 00:16:34,827 壊れたタイプ、スタイルなし。 417 00:16:34,827 --> 00:16:35,210 壊れたタイプ、スタイルなし。 418 00:16:35,230 --> 00:16:38,539 さて、彼らはここに入ってきて、 同情を得るように努めてください。 419 00:16:38,539 --> 00:16:39,130 さて、彼らはここに入ってきて、 同情を得るように努めてください。 420 00:16:39,150 --> 00:16:41,060 同情して買わないよ。 421 00:16:47,040 --> 00:16:49,675 あのハリソン、彼は ようやく光が見えます。 422 00:16:49,675 --> 00:16:50,190 あのハリソン、彼は ようやく光が見えます。 423 00:16:50,210 --> 00:16:52,110 聡明な若者を送り込んで、 424 00:16:52,130 --> 00:16:53,387 一生かけて 彼の前に。 425 00:16:53,387 --> 00:16:55,040 一生かけて 彼の前に。 426 00:16:55,060 --> 00:16:57,099 ほら、それが私の考えです。 427 00:16:57,099 --> 00:16:57,160 ほら、それが私の考えです。 428 00:16:57,180 --> 00:16:59,180 若さを感じさせます。 429 00:16:59,190 --> 00:17:00,811 老けたというわけではないですが… 430 00:17:00,811 --> 00:17:01,170 老けたというわけではないですが… 431 00:17:03,100 --> 00:17:04,230 長い間街にいたの？ 432 00:17:05,000 --> 00:17:06,060 - 今日だけです。 433 00:17:06,080 --> 00:17:07,030 - うーん。 434 00:17:08,040 --> 00:17:08,235 あなたのような若い人は、 435 00:17:08,235 --> 00:17:09,080 あなたのような若い人は、 436 00:17:09,100 --> 00:17:11,170 それは成り立たない 大きな違いがあり、 437 00:17:11,180 --> 00:17:11,947 私の言っている意味が分かりましたか？ 438 00:17:11,947 --> 00:17:13,010 私の言っている意味が分かりましたか？ 439 00:17:14,120 --> 00:17:15,659 あなたがしなければならないのは、 大通りを歩いて、 440 00:17:15,659 --> 00:17:16,170 あなたがしなければならないのは、 大通りを歩いて、 441 00:17:16,180 --> 00:17:19,040 または、バーで椅子を引き上げます。 442 00:17:20,180 --> 00:17:23,083 はい、若者です あなたのような仲間、 443 00:17:23,083 --> 00:17:24,020 はい、若者です あなたのような仲間、 444 00:17:24,030 --> 00:17:26,090 そこがアクションです。 445 00:17:27,140 --> 00:17:29,070 - 投票していただきありがとうございます 自信を持ってください、ホルストさん、 446 00:17:29,090 --> 00:17:30,507 でも、ええと、昼食を食べました そしてここに来て、 447 00:17:30,507 --> 00:17:32,070 でも、ええと、昼食を食べました そしてここに来て、 448 00:17:32,090 --> 00:17:33,180 そして私は座っていました 屋外のオフィスで、 449 00:17:33,190 --> 00:17:34,219 2時から、 私のセールストークのリハーサルをしています。 450 00:17:34,219 --> 00:17:37,000 2時から、 私のセールストークのリハーサルをしています。 451 00:17:37,020 --> 00:17:37,931 どうやって説得しますか あなたのアイスバッグを誰か 452 00:17:37,931 --> 00:17:38,210 どうやって説得しますか あなたのアイスバッグを誰か 453 00:17:38,230 --> 00:17:41,120 他の人よりも優れていますか？ 454 00:17:42,160 --> 00:17:45,040 - はい、あなたがその人です 最初の若いセールスマン 455 00:17:45,050 --> 00:17:45,355 それは数ヶ月でここに来ました。 456 00:17:45,355 --> 00:17:47,210 それは数ヶ月でここに来ました。 457 00:17:47,230 --> 00:17:49,068 わかりました、リン、あなたはそうしました 起きて行きました。 458 00:17:49,068 --> 00:17:50,210 わかりました、リン、あなたはそうしました 起きて行きました。 459 00:17:50,230 --> 00:17:51,180 それで... 460 00:17:54,000 --> 00:17:56,140 さあ、立ち上がって行きましょう、 461 00:17:56,160 --> 00:17:56,492 うーん？ 462 00:17:56,492 --> 00:17:57,130 ふーむ？ 463 00:17:57,140 --> 00:17:59,200 アクションを探しに行きましょう。 464 00:17:59,220 --> 00:18:00,204 【謎の音楽】 465 00:18:00,204 --> 00:18:02,180 【謎の音楽】 466 00:18:12,100 --> 00:18:14,200 - さて、調子はどうですか 工場に行くの？ 467 00:18:14,210 --> 00:18:15,052 - そうですね、私は 始めていると思う 468 00:18:15,052 --> 00:18:16,130 - そうですね、私は 始めていると思う 469 00:18:16,140 --> 00:18:17,230 あなたが私に払っているお金を稼いでください。 470 00:18:18,010 --> 00:18:18,764 - そうですね、あなたと一緒に 背景や学歴、 471 00:18:18,764 --> 00:18:20,090 - そうですね、あなたと一緒に 背景や学歴、 472 00:18:20,100 --> 00:18:21,140 あなたには価値があるでしょう 会社にたくさんの、 473 00:18:21,160 --> 00:18:22,476 留まると決めたなら。 474 00:18:22,476 --> 00:18:23,210 留まると決めたなら。 475 00:18:23,220 --> 00:18:26,150 これは聞いたことがあると思います。 476 00:18:26,170 --> 00:18:26,188 - まあ、そういうことですね 聞いても構わないこと 477 00:18:26,188 --> 00:18:28,120 - まあ、そういうことですね 聞いても構わないこと 478 00:18:28,140 --> 00:18:29,900 毎正時に。 479 00:18:29,900 --> 00:18:30,020 毎正時に。 480 00:18:30,030 --> 00:18:33,090 - そうですね、私も以前は持っていました その落ち着かない気持ち。 481 00:18:33,110 --> 00:18:33,612 論理的に進められ、 482 00:18:33,612 --> 00:18:34,230 論理的に進められ、 483 00:18:35,010 --> 00:18:36,220 あるいは非論理的な結論、 484 00:18:36,230 --> 00:18:37,324 それは出てきました、エメット・マクニール。 485 00:18:37,324 --> 00:18:39,070 それは出てきました、エメット・マクニール。 486 00:18:40,170 --> 00:18:41,036 そう、トッドのような人は、 487 00:18:41,036 --> 00:18:43,100 そう、トッドのような人は、 488 00:18:43,120 --> 00:18:44,748 そして、さらに何が起こるか 誰でも期待する権利がある 489 00:18:44,748 --> 00:18:45,190 そして、さらに何が起こるか 誰でも期待する権利がある 490 00:18:45,200 --> 00:18:48,460 良い仕事よりも、 快適な環境? 491 00:18:48,460 --> 00:18:49,080 良い仕事よりも、 快適な環境? 492 00:18:50,140 --> 00:18:52,010 プレッシャーをかけているわけではないのですが、 493 00:18:52,020 --> 00:18:52,172 ただあなたに知ってほしかったのです 494 00:18:52,172 --> 00:18:53,120 ただあなたに知ってほしかったのです 495 00:18:53,130 --> 00:18:55,884 準備ができている場合に備えて 何か永続的なもののために。 496 00:18:55,884 --> 00:18:56,150 準備ができている場合に備えて 何か永続的なもののために。 497 00:18:56,170 --> 00:18:57,160 - さて、どうでしたか？ 498 00:18:57,170 --> 00:18:59,140 - ジョニーは 2 つ持ってるよ、お父さん。 499 00:18:59,160 --> 00:18:59,596 - ドンはどうしたの? 500 00:18:59,596 --> 00:19:01,180 - ドンはどうしたの? 501 00:19:01,190 --> 00:19:03,000 - 彼は気分が良くない 優しすぎるアンディ、 502 00:19:03,020 --> 00:19:03,308 彼は熱があると思います。 503 00:19:03,308 --> 00:19:04,060 彼は熱があると思います。 504 00:19:04,080 --> 00:19:07,020 - さて、彼を捕まえましょう あなたの車に乗ってください、ジョージ。 505 00:19:07,020 --> 00:19:07,190 - さて、彼を捕まえましょう あなたの車に乗ってください、ジョージ。 506 00:19:11,020 --> 00:19:12,070 - さて、昔の友人、 調子はどうですか 507 00:19:12,090 --> 00:19:13,190 エグゼクティブセールスレベルでは？ 508 00:19:13,200 --> 00:19:14,444 何か連絡を取っているんですか？ 509 00:19:14,444 --> 00:19:15,170 何か連絡を取っているんですか？ 510 00:19:15,190 --> 00:19:17,040 ああ、ただの営業連絡先ですが、 511 00:19:17,050 --> 00:19:18,157 それは残念です。 512 00:19:18,157 --> 00:19:19,000 それは残念です。 513 00:19:19,010 --> 00:19:20,180 いいえ、いいえ、ここではアクションはありません。 514 00:19:20,200 --> 00:19:21,869 もうパジャマ着て準備万端だよ 良い本を読んで丸くなること。 515 00:19:21,869 --> 00:19:24,180 もうパジャマ着て準備万端だよ 良い本を読んで丸くなること。 516 00:19:24,200 --> 00:19:25,581 お母さんは-- [電話がクラッシュする] 517 00:19:25,581 --> 00:19:27,050 お母さんは-- [電話がクラッシュする] 518 00:19:27,070 --> 00:19:29,293 え？あると思います 接続が悪い。 519 00:19:29,293 --> 00:19:30,090 はぁ？あると思います 接続が悪い。 520 00:19:30,110 --> 00:19:33,005 ああ、いいえ、いいえ、私はしません 週末に来てください。 521 00:19:33,005 --> 00:19:34,080 ああ、いいえ、いいえ、私はしません 週末に来てください。 522 00:19:34,100 --> 00:19:35,140 それは死んだものですね？ 523 00:19:35,160 --> 00:19:36,200 それは残念です。 524 00:19:36,220 --> 00:19:36,717 まあ、言っておきます あなたは私が何をしますか、 525 00:19:36,717 --> 00:19:37,180 まあ、言っておきます あなたは私が何をしますか、 526 00:19:37,200 --> 00:19:39,020 ここで何かが起こったら、 527 00:19:39,030 --> 00:19:40,140 そうだ、君がどこにいるか調べてみるよ 528 00:19:40,150 --> 00:19:40,429 オフィスの女の子から 電話します。 529 00:19:40,429 --> 00:19:42,080 オフィスの女の子から 電話します。 530 00:19:42,100 --> 00:19:44,040 しかし、私はそれを当てにはしません。 531 00:19:44,060 --> 00:19:44,141 うん。 532 00:19:44,141 --> 00:19:45,130 うん。 533 00:19:45,150 --> 00:19:46,220 おやすみ、相棒。 534 00:19:46,230 --> 00:19:47,853 [電話のクリック音] [ドアがノックされる] 535 00:19:47,853 --> 00:19:48,070 [電話のクリック音] [ドアがノックされる] 536 00:19:48,080 --> 00:19:49,080 入ってください。 537 00:19:49,090 --> 00:19:51,180 [ドアが開きます] 538 00:19:51,200 --> 00:19:51,565 【足取り】 539 00:19:51,565 --> 00:19:54,050 【足取り】 540 00:20:00,020 --> 00:20:02,140 - 聞いておきたいのですが 一緒に来てね、スタイルズ。 541 00:20:02,160 --> 00:20:02,701 - そしてそれはどういう意味ですか？ 542 00:20:02,701 --> 00:20:03,180 - そしてそれはどういう意味ですか？ 543 00:20:03,200 --> 00:20:05,130 - つまり、命令を受けました。 544 00:20:05,140 --> 00:20:06,210 - そのままですか？なぜ？ 545 00:20:06,220 --> 00:20:06,413 - 待ってみませんか そこに着くまで、 546 00:20:06,413 --> 00:20:08,100 - 待ってみませんか そこに着くまで、 547 00:20:08,110 --> 00:20:10,070 彼らはその理由を教えてくれるでしょう。 548 00:20:10,090 --> 00:20:10,125 【謎の音楽】 549 00:20:10,125 --> 00:20:13,070 【謎の音楽】 550 00:20:37,130 --> 00:20:39,170 - 何か知っていますか これがすべてですか？ 551 00:20:39,180 --> 00:20:39,821 - 怖い人たち。 552 00:20:39,821 --> 00:20:41,020 - 怖い人たち。 553 00:20:41,030 --> 00:20:42,020 - 何が怖いの？ 554 00:20:42,030 --> 00:20:43,533 - 見知らぬ人たち。あなたと私。 555 00:20:43,533 --> 00:20:44,200 - 見知らぬ人たち。あなたと私。 556 00:20:44,220 --> 00:20:47,210 [サスペンスな音楽] 557 00:21:05,000 --> 00:21:05,806 - なぜ病院なのですか？ 558 00:21:05,806 --> 00:21:06,130 - なぜ病院なのですか？ 559 00:21:20,190 --> 00:21:20,654 - 来て。 560 00:21:20,654 --> 00:21:21,150 - 来て。 561 00:21:41,230 --> 00:21:42,926 動く！ - さあ、解雇してください。 562 00:21:42,926 --> 00:21:43,200 動く！ - さあ、解雇してください。 563 00:21:52,030 --> 00:21:54,062 - 警察もあなたたちを迎えに来ますか？ 564 00:21:54,062 --> 00:21:55,030 - 警察もあなたたちを迎えに来ますか？ 565 00:21:55,040 --> 00:21:57,070 - うん。彼らはその理由を教えてくれますか？ 566 00:21:57,090 --> 00:21:57,774 - 私はただ立ち往生しているだけです この鳥はなぜなら 567 00:21:57,774 --> 00:21:59,150 - 私はただ立ち往生しているだけです この鳥はなぜなら 568 00:21:59,170 --> 00:22:01,090 私のトラックが故障してしまいました。 569 00:22:01,110 --> 00:22:01,486 私はエルパソをやっていた、 3日前。 570 00:22:01,486 --> 00:22:05,000 私はエルパソをやっていた、 3日前。 571 00:22:05,010 --> 00:22:05,198 - わかりました、まずはあなたです。 572 00:22:05,198 --> 00:22:06,010 - わかりました、まずはあなたです。 573 00:22:06,030 --> 00:22:07,140 - 何のために？ 574 00:22:07,160 --> 00:22:08,910 - 私の指示は実行することです あなたたち一人一人の血液検査。 575 00:22:08,910 --> 00:22:10,160 - 私の指示は実行することです あなたたち一人一人の血液検査。 576 00:22:10,170 --> 00:22:12,230 - 知っています、私は知りません 無料サンプルを配ったり、 577 00:22:13,010 --> 00:22:14,210 理由が分からない限り。 578 00:22:14,220 --> 00:22:16,335 - さあ、皆さん、早くしてください あなたは彼らが望むものを彼らに与えます、 579 00:22:16,335 --> 00:22:17,060 - さあ、皆さん、早くしてください あなたは彼らが望むものを彼らに与えます、 580 00:22:17,080 --> 00:22:19,020 できるだけ早く ここから出て行け。 581 00:22:19,040 --> 00:22:20,047 - 好きなことをしてください あなたの血で、 582 00:22:20,047 --> 00:22:20,130 - 好きなことをしてください あなたの血で、 583 00:22:20,140 --> 00:22:22,230 ただ理解できない 私に対して寛大です。 584 00:22:23,010 --> 00:22:23,759 - ああ、何があなたを特別にしているのですか？ 585 00:22:23,759 --> 00:22:25,220 - ああ、何があなたを特別にしているのですか？ 586 00:22:26,000 --> 00:22:27,180 - 誰が私たちをここに連れてくるように命じたのですか? 587 00:22:27,190 --> 00:22:27,471 - 私が知っているのは、私がそうしているということだけです 3つのサンプルを取得します。 588 00:22:27,471 --> 00:22:30,170 - 私が知っているのは、私がそうしているということだけです 3つのサンプルを取得します。 589 00:22:30,190 --> 00:22:31,183 - ええ、まあ、それができたら 答えるとサンプルがもらえます。 590 00:22:31,183 --> 00:22:34,200 - ええ、まあ、それができたら 答えるとサンプルがもらえます。 591 00:22:34,210 --> 00:22:34,895 - 準備できました。 592 00:22:34,895 --> 00:22:35,200 - 準備できました。 593 00:22:37,090 --> 00:22:38,150 [スニッカーズ] 594 00:22:38,160 --> 00:22:38,607 - そうですね、これはスイッチです。 595 00:22:38,607 --> 00:22:40,130 - そうですね、これはスイッチです。 596 00:22:40,150 --> 00:22:42,319 彼らはたいてい私を刑務所に連れて行きます。 597 00:22:42,319 --> 00:22:43,000 彼らはたいてい私を刑務所に連れて行きます。 598 00:22:53,180 --> 00:22:53,455 - ファーガソン氏 ここで何が起こっているのですか？ 599 00:22:53,455 --> 00:22:55,220 - ファーガソン氏 ここで何が起こっているのですか？ 600 00:22:55,230 --> 00:22:57,167 - トッド、彼らが持ってきた 今日の午後はドン。 601 00:22:57,167 --> 00:22:58,070 - トッド、彼らが持ってきた 今日の午後はドン。 602 00:22:58,090 --> 00:22:59,160 今、ピートは病気です。 603 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 - こちら、マクニール。 604 00:23:03,020 --> 00:23:04,130 - 私ではありません。 605 00:23:04,150 --> 00:23:04,591 - お願いします、マクニールさん。 606 00:23:04,591 --> 00:23:05,220 - お願いします、マクニールさん。 607 00:23:05,230 --> 00:23:07,170 - 聞いたでしょう、子供たちは病気なのです！ 608 00:23:07,190 --> 00:23:08,303 - 私が聞いたのは、 「こちらです、マクニール。」 609 00:23:08,303 --> 00:23:10,060 - 私が聞いたのは、 「こちらです、マクニール。」 610 00:23:10,080 --> 00:23:12,010 - 時間の無駄だ。 611 00:23:13,160 --> 00:23:15,727 - 見てください、2つあります 私の血を得る方法。 612 00:23:15,727 --> 00:23:17,020 - 見てください、2つあります 私の血を得る方法。 613 00:23:17,040 --> 00:23:18,210 教えてください これがすべてです、 614 00:23:18,230 --> 00:23:19,439 つまり、本当に教えてください、 615 00:23:19,439 --> 00:23:20,220 つまり、本当に教えてください、 616 00:23:21,000 --> 00:23:23,040 あるいは私を引きずり込んでもいいよ そこにいて私を押さえつけて 617 00:23:23,050 --> 00:23:23,151 そして力ずくで奪う。 618 00:23:23,151 --> 00:23:24,220 そして力ずくで奪う。 619 00:23:26,090 --> 00:23:26,863 さて、警告しておきますが、 2人の男性が必要になります。 620 00:23:26,863 --> 00:23:29,220 さて、警告しておきますが、 2人の男性が必要になります。 621 00:23:35,160 --> 00:23:37,999 - 私たちが直面しているのは 流行の可能性、 622 00:23:37,999 --> 00:23:38,190 - 私たちが直面しているのは 流行の可能性、 623 00:23:39,230 --> 00:23:41,711 珍しいタイプの 睡眠病。 624 00:23:41,711 --> 00:23:43,000 珍しいタイプの 睡眠病。 625 00:23:43,010 --> 00:23:45,050 まず、ドン・シモンズです。 さて、ピート・ファーガソン。 626 00:23:45,070 --> 00:23:45,424 ケースの外側 テキサスなら2人か、 627 00:23:45,424 --> 00:23:46,230 ケースの外側 テキサスなら2人か、 628 00:23:47,000 --> 00:23:49,110 聞いたことがない これは他の場所でも 629 00:23:49,150 --> 00:23:51,040 米国では。 630 00:23:55,170 --> 00:23:56,560 - あなたは次のいずれかを考えます 私たちが持ち込んだのです。 631 00:23:56,560 --> 00:23:58,060 - あなたは次のいずれかを考えます 私たちが持ち込んだのです。 632 00:23:58,070 --> 00:24:00,060 - 誰かが持ち込んだんですね。 633 00:24:00,070 --> 00:24:00,272 トラックの運転手 エルパソから来ています。 634 00:24:00,272 --> 00:24:03,130 トラックの運転手 エルパソから来ています。 635 00:24:03,140 --> 00:24:03,984 マクニールさんはどうですか？ 636 00:24:03,984 --> 00:24:05,180 マクニールさんはどうですか？ 637 00:24:08,040 --> 00:24:10,050 - 私はテキサスで働いていました。 638 00:24:20,160 --> 00:24:22,544 [漠然とした会話をするグループ] 639 00:24:22,544 --> 00:24:25,030 [漠然とした会話をするグループ] 640 00:24:25,050 --> 00:24:26,000 - アンディ！ 641 00:24:34,130 --> 00:24:36,200 浮浪者だったんですね。 642 00:24:38,070 --> 00:24:41,040 - 医者はただ テストを開始します。 643 00:24:41,060 --> 00:24:41,104 - ああ、アンディ、私たちは何をしたのですか？ 644 00:24:41,104 --> 00:24:43,070 - ああ、アンディ、私たちは何をしたのですか？ 645 00:24:43,090 --> 00:24:44,816 あの浮浪者を与える この町で仕事はありますか？ 646 00:24:44,816 --> 00:24:46,110 あの浮浪者を与える この町で仕事はありますか？ 647 00:24:46,130 --> 00:24:48,528 - それがマクニールであることはわかりません。 648 00:24:48,528 --> 00:24:49,050 - それがマクニールであることはわかりません。 649 00:24:49,070 --> 00:24:51,000 - この日と 年齢、誰もそうする必要はない 650 00:24:51,020 --> 00:24:52,240 誰も、彼のように生きてください。 651 00:24:52,240 --> 00:24:53,210 誰も、彼のように生きてください。 652 00:24:53,230 --> 00:24:55,952 何か理由がある場合を除きます。 653 00:24:55,952 --> 00:24:56,060 何か理由がある場合を除きます。 654 00:24:56,080 --> 00:24:58,030 とても良い理由です。 655 00:24:58,050 --> 00:24:59,664 - それは何もないかもしれません 3つのうちの1つ。 656 00:24:59,664 --> 00:25:00,040 - それは何もないかもしれません 3つのうちの1つ。 657 00:25:00,050 --> 00:25:02,010 - それは外から来たものです。 658 00:25:08,100 --> 00:25:10,200 [ジャズ音楽] 659 00:25:22,170 --> 00:25:24,060 - 彼女の名前はメアリーです。 660 00:25:26,230 --> 00:25:29,020 道は見えましたか 彼女はあなたを見ましたか？ 661 00:25:29,040 --> 00:25:29,361 それらの長い後ろに 彼女のまつげ、 662 00:25:29,361 --> 00:25:31,070 それらの長い後ろに 彼女のまつげ、 663 00:25:31,090 --> 00:25:33,040 彼女が通るたびに。 664 00:25:37,010 --> 00:25:39,220 結婚したばかりですか それとも何か？ 665 00:25:39,230 --> 00:25:40,497 - いいえ。 666 00:25:40,497 --> 00:25:41,000 - いいえ。 667 00:25:41,020 --> 00:25:42,150 - ああ。 668 00:25:42,170 --> 00:25:44,209 私はこの町に20年間住んでいました。 669 00:25:44,209 --> 00:25:45,100 私はこの町に20年間住んでいました。 670 00:25:45,120 --> 00:25:47,921 私の立場の人はそれができない あらゆるチャンスをつかむ余裕があります。 671 00:25:47,921 --> 00:25:49,090 私の立場の人はそれができない あらゆるチャンスをつかむ余裕があります。 672 00:25:49,110 --> 00:25:51,633 私の妻の老人で、彼は市長です。 673 00:25:51,633 --> 00:25:52,020 私の妻の老人で、彼は市長です。 674 00:25:55,050 --> 00:25:55,345 でも、もし誰かが見たら、 セールスマンと一緒に出かけたのですが、 675 00:25:55,345 --> 00:25:58,200 でも、もし誰かが見たら、 セールスマンと一緒に出かけたのですが、 676 00:25:58,210 --> 00:25:59,057 はい、これですべてです 業務内容。 677 00:25:59,057 --> 00:26:00,190 はい、これですべてです 業務内容。 678 00:26:00,200 --> 00:26:02,020 私の言っている意味が分かりましたか？ 679 00:26:06,070 --> 00:26:06,481 彼らは言います、ええと... 680 00:26:06,481 --> 00:26:07,130 彼らは言います、ええと... 681 00:26:09,010 --> 00:26:10,180 メアリーには妹がいる。 682 00:26:10,200 --> 00:26:13,020 本物のハニーベア。 683 00:26:13,030 --> 00:26:13,905 彼らは次の場所に住んでいます 町の端、 684 00:26:13,905 --> 00:26:14,140 彼らは次の場所に住んでいます 町の端、 685 00:26:14,160 --> 00:26:16,030 すべて自分自身で。 686 00:26:18,020 --> 00:26:20,000 もちろん、私はそうしました そこに出たことは一度もありません。 687 00:26:20,020 --> 00:26:21,230 男にはそれができない、出て行け 688 00:26:22,000 --> 00:26:24,190 そしてノックしてください さあ、ドアを開けますね？ 689 00:26:37,170 --> 00:26:39,020 それを見ましたか？ 690 00:26:42,150 --> 00:26:43,602 後で彼女に何をしているのか聞いてください。 691 00:26:43,602 --> 00:26:44,160 後で彼女に何をしているのか聞いてください。 692 00:26:44,180 --> 00:26:46,170 - 彼女がオーケーと言ったとしますか? 693 00:26:47,190 --> 00:26:47,314 - 絵を描かなければなりませんか？ 694 00:26:47,314 --> 00:26:49,220 - 絵を描かなければなりませんか？ 695 00:26:49,230 --> 00:26:51,026 私の車は外にありますよね？ 696 00:26:51,026 --> 00:26:52,060 私の車は外にありますよね？ 697 00:26:52,080 --> 00:26:54,060 いくつかもらいました トランクの中のボトル、 698 00:26:54,070 --> 00:26:54,738 だから私たちはただ散歩するだけです 町のはずれまで、 699 00:26:54,738 --> 00:26:56,160 だから私たちはただ散歩するだけです 町のはずれまで、 700 00:26:56,180 --> 00:26:58,450 そしてメアリーが何なのか見てみましょう 小さな「OL姉妹がやっている」 701 00:26:58,450 --> 00:27:00,110 そしてメアリーが何なのか見てみましょう 小さな「OL姉妹がやっている」 702 00:27:04,090 --> 00:27:05,874 - 理解してほしい ホルストさん。 703 00:27:05,874 --> 00:27:06,160 - 理解してほしい ホルストさん。 704 00:27:06,180 --> 00:27:07,140 - ああああ... 705 00:27:07,160 --> 00:27:08,110 ジム。 706 00:27:09,190 --> 00:27:09,586 -してほしい このことを理解してください、ホルストさん、 707 00:27:09,586 --> 00:27:11,190 -してほしい このことを理解してください、ホルストさん、 708 00:27:11,210 --> 00:27:13,100 私たちの多くにとって。 709 00:27:13,120 --> 00:27:13,298 あまり知りません あの氷嚢については、 710 00:27:13,298 --> 00:27:15,100 あまり知りません あの氷嚢については、 711 00:27:15,120 --> 00:27:16,210 私はあなたを売ろうとしていました。 712 00:27:16,230 --> 00:27:17,010 たまたま思います 彼らはかなり良いです。 713 00:27:17,010 --> 00:27:19,060 たまたま思います 彼らはかなり良いです。 714 00:27:19,070 --> 00:27:20,722 しかし、たとえ彼らがそうであったとしても、 世界最悪の氷嚢、 715 00:27:20,722 --> 00:27:21,150 しかし、たとえ彼らがそうであったとしても、 世界最悪の氷嚢、 716 00:27:21,170 --> 00:27:23,140 それは成り立たない いかなる違いも、 717 00:27:23,150 --> 00:27:24,434 私はあなたを売らないから 良くも悪くも、たった一つ。 718 00:27:24,434 --> 00:27:27,190 私はあなたを売らないから 良くも悪くも、たった一つ。 719 00:27:34,080 --> 00:27:35,570 私の言いたいことは分かりましたか、ホルストさん？ 720 00:27:35,570 --> 00:27:36,140 私の言いたいことは分かりましたか、ホルストさん？ 721 00:27:39,000 --> 00:27:39,282 【ピアノ・ジャズ音楽】 722 00:27:39,282 --> 00:27:41,210 【ピアノ・ジャズ音楽】 723 00:27:47,050 --> 00:27:49,130 [悲しい音楽] 724 00:28:37,220 --> 00:28:38,675 - そう、私が子供の頃 お母さんが亡くなった後、 725 00:28:38,675 --> 00:28:39,210 - そう、私が子供の頃 お母さんが亡くなった後、 726 00:28:39,230 --> 00:28:42,387 しばらく時間を過ごしました 寄宿学校で。 727 00:28:42,387 --> 00:28:43,000 しばらく時間を過ごしました 寄宿学校で。 728 00:28:44,090 --> 00:28:46,099 ある学期、彼らは 新しい男の子を連れてきて、 729 00:28:46,099 --> 00:28:47,180 ある学期、彼らは 新しい男の子を連れてきて、 730 00:28:47,200 --> 00:28:49,130 彼は病気でした。 731 00:28:50,170 --> 00:28:53,170 つまり、彼らが 彼を連れて来た。 732 00:28:53,180 --> 00:28:53,523 しかし、彼はそれを知りませんでした、 そして彼らはそれを知りませんでした。 733 00:28:53,523 --> 00:28:57,235 しかし、彼はそれを知りませんでした、 そして彼らはそれを知りませんでした。 734 00:28:57,235 --> 00:28:58,110 しかし、彼はそれを知りませんでした、 そして彼らはそれを知りませんでした。 735 00:28:58,130 --> 00:29:00,947 20人くらい来てくれました 猩紅熱で倒れる。 736 00:29:00,947 --> 00:29:02,020 20人くらい来てくれました 猩紅熱で倒れる。 737 00:29:05,030 --> 00:29:07,030 新しい男の子はそれを乗り越えました、 738 00:29:08,220 --> 00:29:08,371 しかし、他の子供のうち2人は亡くなりました。 739 00:29:08,371 --> 00:29:11,110 しかし、他の子供のうち2人は亡くなりました。 740 00:29:13,150 --> 00:29:15,795 そのうちの1人は私の親友でした。 741 00:29:15,795 --> 00:29:16,040 そのうちの1人は私の親友でした。 742 00:29:18,160 --> 00:29:19,507 それからは毎日、 野球場で、 743 00:29:19,507 --> 00:29:20,180 それからは毎日、 野球場で、 744 00:29:20,200 --> 00:29:23,170 私は戦いを選ぶだろう その新しい子と一緒に、 745 00:29:25,150 --> 00:29:26,931 しかし彼は決して反撃しなかった。 746 00:29:26,931 --> 00:29:27,180 しかし彼は決して反撃しなかった。 747 00:29:29,190 --> 00:29:30,643 だから、私はそのままにしておきます 彼を殴ったり、怒鳴ったり、 748 00:29:30,643 --> 00:29:32,060 だから、私はそのままにしておきます 彼を殴ったり、怒鳴ったり、 749 00:29:32,080 --> 00:29:34,170 彼らが私を彼から引き離すまで。 750 00:29:35,160 --> 00:29:37,100 結局、彼は逃げ出した。 751 00:29:39,200 --> 00:29:41,220 彼らは彼を湖で見つけた。 752 00:29:44,190 --> 00:29:45,492 友人が亡くなったとき、私は、 753 00:29:45,492 --> 00:29:47,090 友人が亡くなったとき、私は、 754 00:29:47,110 --> 00:29:49,020 全然泣きませんでした。 755 00:29:51,120 --> 00:29:52,200 しかし、その後、 考えるようになった 756 00:29:52,210 --> 00:29:52,916 溺れた少年のこと、 757 00:29:52,916 --> 00:29:55,040 溺れた少年のこと、 758 00:29:58,170 --> 00:30:00,340 私は泣き始めました、 そして私は止まらなかった。 759 00:30:00,340 --> 00:30:01,210 私は泣き始めました、 そして私は止まらなかった。 760 00:30:05,180 --> 00:30:07,764 [窓をノックする] 761 00:30:07,764 --> 00:30:08,150 [窓をノックする] 762 00:30:17,050 --> 00:30:18,900 - そこに。ストリップ そしてそれに入る。 763 00:30:18,900 --> 00:30:19,090 - そこに。ストリップ そしてそれに入る。 764 00:30:19,110 --> 00:30:20,210 そして、残りの人は行ってもいいです。 765 00:30:20,230 --> 00:30:21,180 - ありがとう。 766 00:30:23,000 --> 00:30:24,140 - あなたは確かに？ 767 00:30:24,160 --> 00:30:26,060 - それはあなたの血の中にあります。 768 00:30:26,080 --> 00:30:26,324 - それは何を証明しますか? 769 00:30:26,324 --> 00:30:27,190 - それは何を証明しますか? 770 00:30:27,200 --> 00:30:29,050 彼は拾うことができなかったのだろうか ここ町の感染症 771 00:30:29,070 --> 00:30:30,036 ピートとドンのように？ 772 00:30:30,036 --> 00:30:30,140 ピートとドンのように？ 773 00:30:30,160 --> 00:30:31,150 彼はテキサスで働いていたというだけで、 774 00:30:31,170 --> 00:30:33,748 それは何か意味がありますか？ 775 00:30:33,748 --> 00:30:34,020 それは何か意味がありますか？ 776 00:30:34,040 --> 00:30:35,070 - それで、今はどうですか？ 777 00:30:36,100 --> 00:30:37,460 - 消毒をさせていただきます。 778 00:30:37,460 --> 00:30:38,160 - 消毒をさせていただきます。 779 00:30:38,180 --> 00:30:41,040 彼の人柄、服装、 780 00:30:41,060 --> 00:30:41,172 あの古い倉庫 彼はずっと寝ています。 781 00:30:41,172 --> 00:30:43,230 あの古い倉庫 彼はずっと寝ています。 782 00:30:44,010 --> 00:30:44,884 のリストを取得します 彼が働いてきた場所、 783 00:30:44,884 --> 00:30:46,110 のリストを取得します 彼が働いてきた場所、 784 00:30:46,120 --> 00:30:48,596 そして彼が暴露したかもしれない人々。 785 00:30:48,596 --> 00:30:49,010 そして彼が暴露したかもしれない人々。 786 00:30:58,080 --> 00:30:59,732 - ピートは 212 年にいます、もしよければ 後で覗いてみたいと思います。 787 00:30:59,732 --> 00:31:02,060 - ピートは 212 年にいます、もしよければ 後で覗いてみたいと思います。 788 00:31:13,220 --> 00:31:14,581 - それで、彼は今どこにいるのですか？ 789 00:31:14,581 --> 00:31:15,120 - それで、彼は今どこにいるのですか？ 790 00:31:15,140 --> 00:31:17,110 - 彼はグレイザー博士と一緒です。 791 00:31:21,030 --> 00:31:22,005 今の唯一の疑問は、 私たちは彼にどう対処すればいいでしょうか？ 792 00:31:22,005 --> 00:31:25,200 今の唯一の疑問は、 私たちは彼にどう対処すればいいでしょうか？ 793 00:31:25,220 --> 00:31:25,717 - それは私たち次第ではないと思います。 794 00:31:25,717 --> 00:31:27,190 - それは私たち次第ではないと思います。 795 00:31:27,200 --> 00:31:29,040 - それで、私たちは何をしますか？ 796 00:31:29,060 --> 00:31:29,429 彼に新しいスーツを買ってあげてください 服を着て彼に別れのキスをしますか？ 797 00:31:29,429 --> 00:31:32,210 彼に新しいスーツを買ってあげてください 服を着て彼に別れのキスをしますか？ 798 00:31:32,230 --> 00:31:33,141 彼を外出させるわけにはいかないし、 隣町の子供たちに感染させる。 799 00:31:33,141 --> 00:31:36,030 彼を外出させるわけにはいかないし、 隣町の子供たちに感染させる。 800 00:31:36,050 --> 00:31:36,853 そしてその後のこと。 801 00:31:36,853 --> 00:31:38,020 そしてその後のこと。 802 00:31:42,130 --> 00:31:44,277 [サスペンスな音楽] 803 00:31:44,277 --> 00:31:45,130 [サスペンスな音楽] 804 00:31:48,090 --> 00:31:50,180 [穏やかな音楽] 805 00:32:11,050 --> 00:32:12,000 - ピート？ 806 00:32:14,130 --> 00:32:16,170 私の貪欲な友人を覚えていますか？ 807 00:32:17,140 --> 00:32:17,685 道路にいる人？ 808 00:32:17,685 --> 00:32:20,090 道路にいる人？ 809 00:32:20,100 --> 00:32:21,200 私は彼と話しました 少し前に 810 00:32:21,220 --> 00:32:21,397 そして彼は私にそうなってほしかった もちろん、挨拶してください。 811 00:32:21,397 --> 00:32:25,109 そして彼は私にそうなってほしかった もちろん、挨拶してください。 812 00:32:25,109 --> 00:32:26,120 そして彼は私にそうなってほしかった もちろん、挨拶してください。 813 00:32:26,140 --> 00:32:27,090 彼はこう言いました。 814 00:32:28,190 --> 00:32:28,821 もう1ニッケルの場合、 815 00:32:28,821 --> 00:32:29,230 もう1ニッケルの場合、 816 00:32:30,010 --> 00:32:32,120 一つ言えるのは 彼の物語の。 817 00:32:40,010 --> 00:32:40,200 さて、ピート、 818 00:32:42,130 --> 00:32:43,670 蒸し暑い日を想像してください。 819 00:32:43,670 --> 00:32:44,140 蒸し暑い日を想像してください。 820 00:32:44,160 --> 00:32:47,190 それらの南の一つで テキサスの石油都市。 821 00:32:49,100 --> 00:32:51,094 たくさんの子供たちが 爆発するだけだ 822 00:32:51,094 --> 00:32:51,110 たくさんの子供たちが 爆発するだけだ 823 00:32:51,130 --> 00:32:53,100 冷静になれなかったら。 824 00:32:54,230 --> 00:32:54,806 そう、あなたは幸運です、あなたは ただ自転車に乗ってもいいよ 825 00:32:54,806 --> 00:32:57,220 そう、あなたは幸運です、あなたは ただ自転車に乗ってもいいよ 826 00:32:57,230 --> 00:32:58,518 そして湖まで乗ります。 827 00:32:58,518 --> 00:33:00,030 そして湖まで乗ります。 828 00:33:00,040 --> 00:33:02,230 でも、リン、彼は持っていなかった 100マイル以内に湖がある。 829 00:33:02,230 --> 00:33:03,210 でも、リン、彼は持っていなかった 100マイル以内に湖がある。 830 00:33:03,230 --> 00:33:04,190 電話しない限り 831 00:33:04,200 --> 00:33:05,942 それは湖に油を注ぐことです。 [笑い] 832 00:33:05,942 --> 00:33:08,110 それは湖に油を注ぐことです。 [笑い] 833 00:33:08,120 --> 00:33:09,210 - 彼は何をしましたか? 834 00:33:11,160 --> 00:33:13,366 - さて、この丘を想像してみてください 町の片隅に出て、 835 00:33:13,366 --> 00:33:15,030 - さて、この丘を想像してみてください 町の片隅に出て、 836 00:33:15,040 --> 00:33:17,078 先頭の右平手打ち 未舗装の道路に降ります。 837 00:33:17,078 --> 00:33:19,020 先頭の右平手打ち 未舗装の道路に降ります。 838 00:33:19,040 --> 00:33:20,790 リンクが持っているカートを想像してください そして他の子供たちが作りました 839 00:33:20,790 --> 00:33:22,030 リンクが持っているカートを想像してください そして他の子供たちが作りました 840 00:33:22,050 --> 00:33:24,502 木箱などから 彼らが探し出すことができる車輪。 841 00:33:24,502 --> 00:33:26,080 木箱などから 彼らが探し出すことができる車輪。 842 00:33:27,160 --> 00:33:28,150 わかった？ 843 00:33:31,170 --> 00:33:31,926 さてさて、この未舗装の道路で、 当時、かつてはありました 844 00:33:31,926 --> 00:33:35,230 さてさて、この未舗装の道路で、 当時、かつてはありました 845 00:33:36,010 --> 00:33:39,100 木材運搬車と アイスワゴンなど 846 00:33:39,110 --> 00:33:39,350 いつも来ます。 847 00:33:39,350 --> 00:33:41,080 いつも来ます。 848 00:33:41,090 --> 00:33:43,062 そして、まさに交差点で、 849 00:33:43,062 --> 00:33:43,180 そして、まさに交差点で、 850 00:33:43,200 --> 00:33:46,774 そこはコットンウッドの大きな林だった 視界を遮る木々。 851 00:33:46,774 --> 00:33:48,050 そこはコットンウッドの大きな林だった 視界を遮る木々。 852 00:33:48,070 --> 00:33:50,486 さて、リンと子供たちは使用しました あの丘を引き裂いて来るために、 853 00:33:50,486 --> 00:33:52,040 さて、リンと子供たちは使用しました あの丘を引き裂いて来るために、 854 00:33:52,050 --> 00:33:54,198 そして彼らは彼らがどれほど近づいているかを見るだろう それらのワゴンに来ることができます。 855 00:33:54,198 --> 00:33:56,140 そして彼らは彼らがどれほど近づいているかを見るだろう それらのワゴンに来ることができます。 856 00:33:56,160 --> 00:33:57,910 それがアイデアでした。 857 00:33:57,910 --> 00:33:58,210 それがアイデアでした。 858 00:33:58,220 --> 00:34:00,100 それに加えて、 859 00:34:00,120 --> 00:34:01,622 降りてくる、そよ風が吹いていた 涼しくなるはずだ。 860 00:34:01,622 --> 00:34:04,140 降りてくる、そよ風が吹いていた 涼しくなるはずだ。 861 00:34:06,030 --> 00:34:08,030 - そうですね、もし、 862 00:34:08,050 --> 00:34:09,047 もしワゴンが来ていたらどうなるでしょうか？ 863 00:34:09,047 --> 00:34:10,200 もしワゴンが来ていたらどうなるでしょうか？ 864 00:34:12,120 --> 00:34:12,759 - そうですね、それについてリンに聞いてみたのですが、 865 00:34:12,759 --> 00:34:14,210 - そうですね、それについてリンに聞いてみたのですが、 866 00:34:14,230 --> 00:34:16,471 そして彼は、ある夏、こう言いました。 あの丘を轟音を立てて下りていた、 867 00:34:16,471 --> 00:34:19,200 そして彼は、ある夏、こう言いました。 あの丘を轟音を立てて下りていた、 868 00:34:19,210 --> 00:34:20,183 そして彼はワゴンの下に行きました。 869 00:34:20,183 --> 00:34:22,000 そして彼はワゴンの下に行きました。 870 00:34:22,020 --> 00:34:23,080 ちょうどその中間にある 車輪、知ってる？ 871 00:34:23,090 --> 00:34:23,895 ただ身をかがめて、 向こう側から出てきました。 872 00:34:23,895 --> 00:34:26,130 ただ身をかがめて、 向こう側から出てきました。 873 00:34:26,150 --> 00:34:27,100 - 男の子。 874 00:34:29,030 --> 00:34:29,220 - うん。 875 00:34:31,020 --> 00:34:31,319 彼が一番そうだったと思う 876 00:34:31,319 --> 00:34:32,100 彼が一番そうだったと思う 877 00:34:32,120 --> 00:34:35,031 の有名な子供 ランダーさん、その後です。 878 00:34:35,031 --> 00:34:35,060 の有名な子供 ランダーさん、その後です。 879 00:34:36,170 --> 00:34:38,743 リン、彼はこう言いました。 涼むためにやったのですが、 880 00:34:38,743 --> 00:34:40,020 リン、彼はこう言いました。 涼むためにやったのですが、 881 00:34:42,050 --> 00:34:42,455 でも彼はそれを証明するためにやったと思う 882 00:34:42,455 --> 00:34:44,150 でも彼はそれを証明するためにやったと思う 883 00:34:44,170 --> 00:34:46,150 それはあなたが少年のとき、 884 00:34:48,190 --> 00:34:49,879 何もあなたを傷つけることはできません。 885 00:34:49,879 --> 00:34:50,120 何もあなたを傷つけることはできません。 886 00:34:55,040 --> 00:34:56,200 あなたもそうなるでしょう。 887 00:34:58,070 --> 00:34:59,220 何もあなたを傷つけることはできません。 888 00:35:01,210 --> 00:35:03,140 きっと大丈夫だよ。 889 00:35:05,020 --> 00:35:06,060 涼しくて元気です。 890 00:35:11,010 --> 00:35:12,151 - なぜ感じないのですか 子供たちと同じように病気ですか？ 891 00:35:12,151 --> 00:35:13,160 - なぜ感じないのですか 子供たちと同じように病気ですか？ 892 00:35:13,180 --> 00:35:15,110 - より大きな時間がかかります 感染の程度、 893 00:35:15,120 --> 00:35:15,863 大人を病気にすること。 894 00:35:15,863 --> 00:35:17,050 大人を病気にすること。 895 00:35:18,160 --> 00:35:19,575 あるいは、あなたが構築したかもしれません ある種の免疫力を高める。 896 00:35:19,575 --> 00:35:21,020 あるいは、あなたが構築したかもしれません ある種の免疫力を高める。 897 00:35:21,040 --> 00:35:23,160 - さて、消毒したとき 私の服も倉庫も、 898 00:35:23,180 --> 00:35:23,287 ダニは見つかりましたか？ 899 00:35:23,287 --> 00:35:25,110 ダニは見つかりましたか？ 900 00:35:25,120 --> 00:35:26,080 - いいえ。 901 00:35:28,140 --> 00:35:29,090 - ウィット！ 902 00:35:31,010 --> 00:35:32,200 報道を受けられなかったと教えてください？ 903 00:35:32,210 --> 00:35:33,160 - さて、ジョージ。 904 00:35:33,170 --> 00:35:34,210 - 彼を逮捕するつもりですか？ 905 00:35:34,230 --> 00:35:34,423 さて、私たちには知る権利があります。 906 00:35:34,423 --> 00:35:37,020 さて、私たちには知る権利があります。 907 00:35:37,040 --> 00:35:38,136 - 来ました アンディ・ファーガソンを見つけてください。 908 00:35:38,136 --> 00:35:40,110 - 来ました アンディ・ファーガソンを見つけてください。 909 00:35:40,130 --> 00:35:41,848 - あの野郎はそんなつもりはない やめてください、ウィット。 910 00:35:41,848 --> 00:35:43,130 - あの野郎はそんなつもりはない やめてください、ウィット。 911 00:35:43,140 --> 00:35:44,180 - 何をするつもりですか、ジョージ？ 912 00:35:44,200 --> 00:35:45,560 彼をリンチしますか？ロープが見えません。 913 00:35:45,560 --> 00:35:47,090 彼をリンチしますか？ロープが見えません。 914 00:35:47,110 --> 00:35:49,272 どうやってリンチするの 彼はロープなしで？ 915 00:35:49,272 --> 00:35:50,180 どうやってリンチするの 彼はロープなしで？ 916 00:35:54,080 --> 00:35:55,040 アンディ？ 917 00:35:57,160 --> 00:35:59,010 彼らは彼の後を追って行っただろう、 918 00:35:59,030 --> 00:36:00,408 全部じゃなかったら 病院によって禁止されています。 919 00:36:00,408 --> 00:36:01,120 全部じゃなかったら 病院によって禁止されています。 920 00:36:01,130 --> 00:36:03,090 遅かれ早かれ 彼らはそれに向かって努力するだろう。 921 00:36:03,110 --> 00:36:04,120 特に、別の場合は、 子供が病気で運ばれてきました。 922 00:36:04,120 --> 00:36:06,020 特に、別の場合は、 子供が病気で運ばれてきました。 923 00:36:06,040 --> 00:36:07,130 あなたの息子はどうですか？ 924 00:36:07,150 --> 00:36:07,832 - 変化なし。 925 00:36:07,832 --> 00:36:08,140 - 変化なし。 926 00:36:23,050 --> 00:36:25,020 - 彼とはもう終わったんですか？ 927 00:36:28,060 --> 00:36:30,000 - 私を逮捕するつもりですか？ 928 00:36:30,020 --> 00:36:30,104 - 私の命令は受けることです あなたは次の町へ、 929 00:36:30,104 --> 00:36:31,110 - 私の命令は受けることです あなたは次の町へ、 930 00:36:31,120 --> 00:36:32,160 そしてあなたを捨てます。 931 00:36:32,170 --> 00:36:33,150 - 届かなかったら 彼は町を出て行った、トッド、 932 00:36:33,160 --> 00:36:33,816 問題が起きるだろう。 933 00:36:33,816 --> 00:36:35,040 問題が起きるだろう。 934 00:36:35,050 --> 00:36:37,020 - ファーガソンさん、あなたが話しているのは 私のこと、そして私はここにいる、 935 00:36:37,040 --> 00:36:37,528 それで私に話してみませんか？ 936 00:36:37,528 --> 00:36:38,090 それで私に話してみませんか？ 937 00:36:38,100 --> 00:36:40,140 - マクニール、これは 簡単な状況ではありません。 938 00:36:40,160 --> 00:36:41,240 - ああ、でも探しているのは 簡単な解決策、そうですか？ 939 00:36:41,240 --> 00:36:43,120 - ああ、でも探しているのは 簡単な解決策、そうですか？ 940 00:36:43,130 --> 00:36:44,952 - 重要なことは、 彼を町から追い出すために、 941 00:36:44,952 --> 00:36:45,060 - 重要なことは、 彼を町から追い出すために、 942 00:36:45,080 --> 00:36:46,200 問題なくね？ 943 00:36:46,220 --> 00:36:48,070 - 右。 944 00:36:48,090 --> 00:36:48,664 - さて、その中の人たち あなたが入ってくるのを見たロビー、 945 00:36:48,664 --> 00:36:49,220 - さて、その中の人たち あなたが入ってくるのを見たロビー、 946 00:36:49,230 --> 00:36:52,120 待っています あなたは彼と一緒に出かけます。 947 00:36:52,140 --> 00:36:52,376 なぜ私に取らせてくれないのですか 彼は裏道から？ 948 00:36:52,376 --> 00:36:55,150 なぜ私に取らせてくれないのですか 彼は裏道から？ 949 00:36:55,160 --> 00:36:56,088 - わからない。 950 00:36:56,088 --> 00:36:56,200 - わからない。 951 00:36:56,220 --> 00:36:59,800 - いや、ホイット、それはいい考えだよ。 952 00:36:59,800 --> 00:37:00,060 - いや、ホイット、それはいい考えだよ。 953 00:37:00,070 --> 00:37:02,210 - 彼を町の外に連れて行きますか？ 954 00:37:03,210 --> 00:37:03,512 - うん。 955 00:37:03,512 --> 00:37:04,160 - うん。 956 00:37:06,070 --> 00:37:07,225 - 大丈夫だと思います。 957 00:37:07,225 --> 00:37:08,160 - 大丈夫だと思います。 958 00:37:08,180 --> 00:37:10,937 - 大丈夫ですか エメット、あなたと一緒ですか？ 959 00:37:10,937 --> 00:37:11,120 - 大丈夫ですか エメット、あなたと一緒ですか？ 960 00:37:20,060 --> 00:37:21,010 - ジョニー？ 961 00:37:23,100 --> 00:37:25,190 みんなにコーヒーを飲みに行ってください。 962 00:37:35,050 --> 00:37:36,190 - つまり、どうやって 「ホットドッグについて、 963 00:37:36,200 --> 00:37:36,921 ラムネと紙の旗？ 964 00:37:36,921 --> 00:37:38,160 ラムネと紙の旗？ 965 00:37:38,170 --> 00:37:40,160 - [ジョージ] 黙ってろ そしてコーヒーを飲みます。 966 00:37:40,170 --> 00:37:40,633 - 聞いて、投げて ダッフルバッグ周り、 967 00:37:40,633 --> 00:37:41,200 - 聞いて、投げて ダッフルバッグ周り、 968 00:37:41,210 --> 00:37:44,230 そして少し笑いながら、 それは一つのことです。 969 00:37:45,010 --> 00:37:46,010 家に帰ります。 970 00:37:46,030 --> 00:37:48,057 - ローガン、コーヒーを飲みなさい。 971 00:37:48,057 --> 00:37:48,140 - ローガン、コーヒーを飲みなさい。 972 00:37:48,160 --> 00:37:51,090 [脅迫的な音楽] 973 00:38:08,020 --> 00:38:10,329 [サスペンスな音楽] 974 00:38:10,329 --> 00:38:11,010 [サスペンスな音楽] 975 00:39:06,140 --> 00:39:08,060 - 急いでください、マクニール。 976 00:39:08,070 --> 00:39:09,722 - ここまでです。 977 00:39:09,722 --> 00:39:10,120 - ここまでです。 978 00:39:10,140 --> 00:39:12,150 - ここにはいられないよ。 979 00:39:12,160 --> 00:39:13,434 - そうですね、試してみます。 980 00:39:13,434 --> 00:39:14,120 - そうですね、試してみます。 981 00:39:14,130 --> 00:39:16,020 - さて、なぜそうする必要があるのですか？ 982 00:39:16,040 --> 00:39:17,146 - さて、その一方で 手、なぜそうすべきではないのですか？ 983 00:39:17,146 --> 00:39:19,150 - さて、その一方で 手、なぜそうすべきではないのですか？ 984 00:39:22,060 --> 00:39:23,010 - マクニール。 985 00:39:25,050 --> 00:39:27,180 やってみなきゃ この人たちを理解してください。 986 00:39:27,200 --> 00:39:28,282 彼らは内部で生まれました。 987 00:39:28,282 --> 00:39:29,150 彼らは内部で生まれました。 988 00:39:29,170 --> 00:39:31,994 このタイトな中で心地よくて暖かい 町の小さな繭、 989 00:39:31,994 --> 00:39:32,130 このタイトな中で心地よくて暖かい 町の小さな繭、 990 00:39:32,140 --> 00:39:35,220 そして彼らは屋内に留まり、 居心地が良く、清潔で、暖かく、 991 00:39:35,230 --> 00:39:35,706 誰もいないふりをする そして外には何もありません。 992 00:39:35,706 --> 00:39:38,210 誰もいないふりをする そして外には何もありません。 993 00:39:38,230 --> 00:39:39,418 でも、時々、 994 00:39:39,418 --> 00:39:40,070 でも、時々、 995 00:39:40,090 --> 00:39:42,000 外からの何か なんとか滑り込みます、 996 00:39:42,020 --> 00:39:43,130 そして彼らはよく見られます 若干の寒さの中で、 997 00:39:43,130 --> 00:39:44,030 そして彼らはよく見られます 若干の寒さの中で、 998 00:39:44,040 --> 00:39:46,140 そして汚れと飢えと 外側の病気、 999 00:39:46,150 --> 00:39:46,842 そしてそれは彼らを怖がらせます。 1000 00:39:46,842 --> 00:39:47,200 そしてそれは彼らを怖がらせます。 1001 00:39:47,210 --> 00:39:49,050 そして彼らは落ちる 自分自身の全身に、 1002 00:39:49,070 --> 00:39:50,170 取り除こうとしている それが何であれ 1003 00:39:50,190 --> 00:39:50,554 それは彼らを脅かしている 素敵で、きれいで、小さな世界。 1004 00:39:50,554 --> 00:39:53,080 それは彼らを脅かしている 素敵で、きれいで、小さな世界。 1005 00:39:53,090 --> 00:39:54,266 アンディ・ファーガソンならそうするだろう こっそり町から出てみて、 1006 00:39:54,266 --> 00:39:56,040 アンディ・ファーガソンならそうするだろう こっそり町から出てみて、 1007 00:39:56,050 --> 00:39:57,978 でも、あなたがシモンズなら、そうですよ それを踏みつけて砕かなければなりません。 1008 00:39:57,978 --> 00:39:59,170 でも、あなたがシモンズなら、そうですよ それを踏みつけて砕かなければなりません。 1009 00:39:59,190 --> 00:40:01,690 - わかりませんか これに関わってるよ、坊や。 1010 00:40:01,690 --> 00:40:02,090 - わかりませんか これに関わってるよ、坊や。 1011 00:40:02,100 --> 00:40:03,050 - エメット。 1012 00:40:06,000 --> 00:40:08,100 ジンラミーはどうですか？ 1013 00:40:08,120 --> 00:40:09,115 【謎の音楽】 1014 00:40:09,115 --> 00:40:11,100 【謎の音楽】 1015 00:40:15,170 --> 00:40:16,539 [サスペンスな音楽] 1016 00:40:16,539 --> 00:40:18,160 [サスペンスな音楽] 1017 00:40:20,150 --> 00:40:20,251 [タイヤの軋む音] 1018 00:40:20,251 --> 00:40:23,120 [タイヤの軋む音] 1019 00:40:27,020 --> 00:40:27,675 [電話が鳴っている] 1020 00:40:27,675 --> 00:40:29,170 [電話が鳴っている] 1021 00:40:31,050 --> 00:40:31,387 - こんにちは。 1022 00:40:31,387 --> 00:40:32,000 - こんにちは。 1023 00:40:34,150 --> 00:40:35,099 演算子なしの場合 解放することはできません、 1024 00:40:35,099 --> 00:40:35,190 演算子なしの場合 解放することはできません、 1025 00:40:35,210 --> 00:40:38,060 彼らはモリソン氏と話すつもりだ。 1026 00:40:39,120 --> 00:40:41,020 こんにちは、モリソンさん？ 1027 00:40:41,030 --> 00:40:42,180 リンクケース。 1028 00:40:42,190 --> 00:40:42,523 モートンズデールから電話しています。 1029 00:40:42,523 --> 00:40:45,040 モートンズデールから電話しています。 1030 00:40:46,040 --> 00:40:46,230 ああ?... 1031 00:40:48,170 --> 00:40:49,947 ホルストさんからもう電話がありましたか？ 1032 00:40:49,947 --> 00:40:51,030 ホルストさんからもう電話がありましたか？ 1033 00:40:53,080 --> 00:40:53,659 分かりません、私は 彼は気に入らないと思います 1034 00:40:53,659 --> 00:40:56,010 分かりません、私は 彼は気に入らないと思います 1035 00:40:56,030 --> 00:40:57,371 髪をとかす方法。 1036 00:40:57,371 --> 00:40:58,000 髪をとかす方法。 1037 00:41:01,090 --> 00:41:04,795 言っておきますが、私はそうではありません セールスマンになれる。 1038 00:41:04,795 --> 00:41:05,090 言っておきますが、私はそうではありません セールスマンになれる。 1039 00:41:07,170 --> 00:41:08,507 ああ、モリソンさん、 出発するつもりです 1040 00:41:08,507 --> 00:41:09,000 ああ、モリソンさん、 出発するつもりです 1041 00:41:09,010 --> 00:41:10,120 数分以内に、 1042 00:41:10,140 --> 00:41:12,020 私の友人に教えていただけますか、 トッド・スタイルズ、処理中 1043 00:41:12,040 --> 00:41:12,219 346号線に乗る予定です。 1044 00:41:12,219 --> 00:41:14,030 346号線に乗る予定です。 1045 00:41:15,010 --> 00:41:15,931 私は彼を育てることができないようです。 1046 00:41:15,931 --> 00:41:17,030 私は彼を育てることができないようです。 1047 00:41:18,080 --> 00:41:19,180 ありがとうございます。 1048 00:41:19,190 --> 00:41:19,643 さようなら。 1049 00:41:19,643 --> 00:41:20,150 さようなら。 1050 00:41:22,110 --> 00:41:23,355 - から逃げました かつて別の町。 1051 00:41:23,355 --> 00:41:24,130 - から逃げました かつて別の町。 1052 00:41:24,150 --> 00:41:25,180 昔。 1053 00:41:27,000 --> 00:41:27,067 そこだけは、私は見知らぬ人ではありませんでした。 1054 00:41:27,067 --> 00:41:29,160 そこだけは、私は見知らぬ人ではありませんでした。 1055 00:41:30,180 --> 00:41:30,779 私は最も重要でないメンバーでした 1056 00:41:30,779 --> 00:41:32,080 私は最も重要でないメンバーでした 1057 00:41:32,090 --> 00:41:34,492 最も大切な家族の。 1058 00:41:34,492 --> 00:41:35,110 最も大切な家族の。 1059 00:41:35,120 --> 00:41:36,210 希望があった頃。 1060 00:41:39,170 --> 00:41:41,916 思われやすいよ 小さな町で重要なこと。 1061 00:41:41,916 --> 00:41:42,210 思われやすいよ 小さな町で重要なこと。 1062 00:41:42,230 --> 00:41:45,140 特に家族の場合は、 たまたま銀行を経営している。 1063 00:41:45,150 --> 00:41:45,628 [笑い] 1064 00:41:45,628 --> 00:41:47,020 [笑い] 1065 00:41:47,030 --> 00:41:49,340 ああ、確かにもう少しお金を使いました 銀行で稼いだよりも。 1066 00:41:49,340 --> 00:41:50,080 ああ、確かにもう少しお金を使いました 銀行で稼いだよりも。 1067 00:41:50,100 --> 00:41:53,050 もう少し飲んだ 私が扱える以上に。 1068 00:41:53,070 --> 00:41:55,050 でも、みなさん 最も寛容でした。 1069 00:41:55,070 --> 00:41:56,764 彼らは言いました、「まあ、 彼に時間を与えてください。」 1070 00:41:56,764 --> 00:41:58,120 彼らは言いました、「まあ、 彼に時間を与えてください。」 1071 00:41:58,140 --> 00:42:00,476 しかし、それが変わったとき、 出て、彼らはしませんでした。 1072 00:42:00,476 --> 00:42:01,100 しかし、それが変わったとき、 出て、彼らはしませんでした。 1073 00:42:02,160 --> 00:42:04,188 そうそう、こんなのあったよ 銀行での不足。 1074 00:42:04,188 --> 00:42:06,010 そうそう、こんなのあったよ 銀行での不足。 1075 00:42:06,030 --> 00:42:07,900 何も犯罪的なものではなく、 ただ管理が悪いだけ。 1076 00:42:07,900 --> 00:42:09,190 何も犯罪的なものではなく、 ただ管理が悪いだけ。 1077 00:42:09,210 --> 00:42:10,160 愚かさ。 1078 00:42:12,110 --> 00:42:14,030 でも、あなたはそうではありません これを認めて続けてください 1079 00:42:14,050 --> 00:42:15,324 先頭に立って 小さな町の銀行家。 1080 00:42:15,324 --> 00:42:17,020 先頭に立って 小さな町の銀行家。 1081 00:42:17,030 --> 00:42:17,220 いいえ。 1082 00:42:19,090 --> 00:42:22,160 見つけなければなりません あなた自身がスケープゴートです。 1083 00:42:27,180 --> 00:42:28,190 そして、一度あなたが 鳩を選んで、 1084 00:42:28,210 --> 00:42:30,172 あなたは公の場で彼を非難します。 1085 00:42:30,172 --> 00:42:31,080 あなたは公の場で彼を非難します。 1086 00:42:31,100 --> 00:42:33,884 そしてあなたは公に約束します 不足を補うために。 1087 00:42:33,884 --> 00:42:34,200 そしてあなたは公に約束します 不足を補うために。 1088 00:42:34,210 --> 00:42:37,596 それからあなたは個人的に言います 彼に片付けて、逃げるように。 1089 00:42:37,596 --> 00:42:39,020 それからあなたは個人的に言います 彼に片付けて、逃げるように。 1090 00:42:39,040 --> 00:42:41,010 そして走り続けること。 1091 00:42:44,090 --> 00:42:45,020 - あなた自身の家族 あなたにそれをしましたか？ 1092 00:42:45,020 --> 00:42:46,120 - あなた自身の家族 あなたにそれをしましたか？ 1093 00:42:46,130 --> 00:42:47,210 - そうだ、マイク叔父さん。 1094 00:42:47,230 --> 00:42:48,732 そして親愛なる、親愛なる 義理の弟、ギルバート。 1095 00:42:48,732 --> 00:42:50,080 そして親愛なる、親愛なる 義理の弟、ギルバート。 1096 00:42:50,100 --> 00:42:52,444 - なぜ放っておいたのですか それで逃げますか？ 1097 00:42:52,444 --> 00:42:53,020 - なぜ放っておいたのですか それで逃げますか？ 1098 00:42:53,040 --> 00:42:55,040 - そうですね、私はまだでした できるほど若い 1099 00:42:55,060 --> 00:42:56,156 何にショックを受けるか まともな人間はやるだろう 1100 00:42:56,156 --> 00:42:57,140 何にショックを受けるか まともな人間はやるだろう 1101 00:42:57,150 --> 00:42:59,120 自分たちの皮を守るために。 1102 00:43:00,230 --> 00:43:02,040 そしてそれを回避する 人食い人種の群れ、 1103 00:43:02,060 --> 00:43:03,581 一番見えた 賢明な行動。 1104 00:43:03,581 --> 00:43:04,190 一番見えた 賢明な行動。 1105 00:43:04,200 --> 00:43:07,170 それに、彼らは、彼らは、 確かに知っていましたね。 1106 00:43:07,190 --> 00:43:07,293 もちろん。 1107 00:43:07,293 --> 00:43:08,140 もちろん。 1108 00:43:09,200 --> 00:43:11,005 それらは箱詰めされていました そして彼らはそれを知っていました。 1109 00:43:11,005 --> 00:43:13,010 それらは箱詰めされていました そして彼らはそれを知っていました。 1110 00:43:13,030 --> 00:43:14,130 - それで、一度も戻ってこなかったのですか？ 1111 00:43:14,150 --> 00:43:14,717 - ああ、いやいや、一度走ったら、 1112 00:43:14,717 --> 00:43:16,110 - ああ、いやいや、一度走ったら、 1113 00:43:16,130 --> 00:43:18,000 あなたは戻らないのです。 1114 00:43:19,110 --> 00:43:21,200 それで、ここにいます。 1115 00:43:21,210 --> 00:43:22,141 ああ、それはあまり関係ないのですが、 1116 00:43:22,141 --> 00:43:23,000 ああ、それはあまり関係ないのですが、 1117 00:43:23,010 --> 00:43:25,853 私が持ってきたかどうか ここのダニ。 1118 00:43:25,853 --> 00:43:26,070 私が持ってきたかどうか ここのダニ。 1119 00:43:26,090 --> 00:43:29,565 重要なのは、何でも 彼らはそうするつもりだ、 1120 00:43:29,565 --> 00:43:30,070 重要なのは、何でも 彼らはそうするつもりだ、 1121 00:43:30,090 --> 00:43:32,220 今度はそれに直面しなければなりません。 1122 00:43:34,080 --> 00:43:36,989 【謎の音楽】 1123 00:43:36,989 --> 00:43:37,050 【謎の音楽】 1124 00:43:54,030 --> 00:43:55,549 [サスペンスな音楽] 1125 00:43:55,549 --> 00:43:57,020 [サスペンスな音楽] 1126 00:44:02,080 --> 00:44:02,973 [群衆が不明瞭に話している] 1127 00:44:02,973 --> 00:44:05,200 [群衆が不明瞭に話している] 1128 00:44:05,220 --> 00:44:06,685 [脅迫的な音楽] 1129 00:44:06,685 --> 00:44:07,140 [脅迫的な音楽] 1130 00:44:07,150 --> 00:44:10,397 [激しいドラマチックな音楽] 1131 00:44:10,397 --> 00:44:11,010 [激しいドラマチックな音楽] 1132 00:44:18,020 --> 00:44:21,010 [サスペンスな音楽] 1133 00:44:41,030 --> 00:44:43,110 [激しい音楽] 1134 00:44:43,130 --> 00:44:43,806 【ドラマチックな音楽】 1135 00:44:43,806 --> 00:44:46,070 【ドラマチックな音楽】 1136 00:44:57,230 --> 00:44:58,654 - ファーガソンさん、お願いします。 彼にそれをさせないでください。 1137 00:44:58,654 --> 00:45:01,110 - ファーガソンさん、お願いします。 彼にそれをさせないでください。 1138 00:45:05,070 --> 00:45:06,078 [激しい音楽] 1139 00:45:06,078 --> 00:45:07,220 [激しい音楽] 1140 00:45:11,230 --> 00:45:13,030 - 邪魔にならないで、アンディ。 1141 00:45:13,040 --> 00:45:13,502 - どのように助けていただけますか そんなバカなの？ 1142 00:45:13,502 --> 00:45:14,230 - どのように助けていただけますか そんなバカなの？ 1143 00:45:15,000 --> 00:45:17,110 - それはわかりません それは彼のせいだった。 1144 00:45:17,120 --> 00:45:17,214 たとえできたとしても、私はなれなかった あなたがやっていることの一部です。 1145 00:45:17,214 --> 00:45:20,070 たとえできたとしても、私はなれなかった あなたがやっていることの一部です。 1146 00:45:20,090 --> 00:45:20,926 - 誰もあなたに尋ねませんでした その一部になるために。 1147 00:45:20,926 --> 00:45:22,100 - 誰もあなたに尋ねませんでした その一部になるために。 1148 00:45:22,120 --> 00:45:24,638 - そうですね、もし私だったらそうするでしょう あなたを止めようとしませんでした。 1149 00:45:24,638 --> 00:45:25,080 - そうですね、もし私だったらそうするでしょう あなたを止めようとしませんでした。 1150 00:45:25,100 --> 00:45:26,230 さて、ジョージ、何もなければ あなたを満足させます、 1151 00:45:27,000 --> 00:45:28,350 殴るのが足りない、または この男を殺し、 1152 00:45:28,350 --> 00:45:30,210 殴るのが足りない、または この男を殺し、 1153 00:45:30,220 --> 00:45:32,062 私も殺す準備をしてください。 1154 00:45:32,062 --> 00:45:33,090 私も殺す準備をしてください。 1155 00:45:33,110 --> 00:45:35,774 【ドラマチックな音楽】 1156 00:45:35,774 --> 00:45:36,050 【ドラマチックな音楽】 1157 00:45:53,050 --> 00:45:54,334 [憂鬱な音楽] 1158 00:45:54,334 --> 00:45:56,020 [憂鬱な音楽] 1159 00:46:14,140 --> 00:46:16,607 - ちょうど気分が良くなったとき いいよ、去らなきゃ。 1160 00:46:16,607 --> 00:46:17,090 - ちょうど気分が良くなったとき いいよ、去らなきゃ。 1161 00:46:17,100 --> 00:46:19,180 - そうですよね いつもそのままですか？ 1162 00:46:19,190 --> 00:46:20,319 - ぜひそうしたいです いつかテキサスに来て、 1163 00:46:20,319 --> 00:46:21,140 - ぜひそうしたいです いつかテキサスに来て、 1164 00:46:21,150 --> 00:46:23,150 あなたとリンクのとき そこにいるでしょう。 1165 00:46:23,170 --> 00:46:24,031 - リンクが見せてくれるかもしれない あの古い未舗装の道路、 1166 00:46:24,031 --> 00:46:25,230 - リンクが見せてくれるかもしれない あの古い未舗装の道路、 1167 00:46:26,010 --> 00:46:27,743 材木運搬車はどこにあるのか そしてアイスワゴンがやって来ました。 1168 00:46:27,743 --> 00:46:28,200 材木運搬車はどこにあるのか そしてアイスワゴンがやって来ました。 1169 00:46:28,220 --> 00:46:29,230 ニッケルの場合。 1170 00:46:32,120 --> 00:46:34,000 落ち着け、ピート。 1171 00:46:34,010 --> 00:46:35,130 - あなたも。 1172 00:46:35,140 --> 00:46:35,167 - 手に入れたら言ってください そのロケットが作られたのですが、 1173 00:46:35,167 --> 00:46:38,070 - 手に入れたら言ってください そのロケットが作られたのですが、 1174 00:46:38,090 --> 00:46:38,879 ナビゲーターが必要な場合は、 私を頼りにしていいよ。 1175 00:46:38,879 --> 00:46:42,010 ナビゲーターが必要な場合は、 私を頼りにしていいよ。 1176 00:46:42,020 --> 00:46:42,591 - 久しぶりだよ、トッド。 1177 00:46:42,591 --> 00:46:43,070 - 久しぶりだよ、トッド。 1178 00:46:44,220 --> 00:46:46,050 - それでは、ピート。 1179 00:47:02,080 --> 00:47:04,190 [ドアが閉まる] 1180 00:47:08,000 --> 00:47:08,575 - トッド、彼らは 運送業者を見つけた。 1181 00:47:08,575 --> 00:47:10,180 - トッド、彼らは 運送業者を見つけた。 1182 00:47:18,160 --> 00:47:19,711 - 運送業者がいます。 1183 00:47:19,711 --> 00:47:20,140 - 運送業者がいます。 1184 00:47:20,150 --> 00:47:22,040 - ピートの犬ですね？ 1185 00:47:22,060 --> 00:47:23,423 - 彼女をから送ってもらいました 彼の誕生日にはテキサス。 1186 00:47:23,423 --> 00:47:24,180 - 彼女をから送ってもらいました 彼の誕生日にはテキサス。 1187 00:47:24,200 --> 00:47:26,190 - そして、彼女はダニを不快にさせます。 1188 00:47:26,210 --> 00:47:27,135 - 全体のストーリーは次のとおりです 今夜の新聞に。 1189 00:47:27,135 --> 00:47:28,190 - 全体のストーリーは次のとおりです 今夜の新聞に。 1190 00:47:28,210 --> 00:47:30,040 - そうですね。コピーを送ってください、 1191 00:47:30,060 --> 00:47:30,848 一般的な気遣い ニューオーリンズで配達。 1192 00:47:30,848 --> 00:47:32,210 一般的な気遣い ニューオーリンズで配達。 1193 00:47:32,230 --> 00:47:34,080 -あなたは逆に悪口を言う人です。 1194 00:47:34,100 --> 00:47:34,560 私たちが行ってほしいときにあなたは留まっていて、 1195 00:47:34,560 --> 00:47:35,230 私たちが行ってほしいときにあなたは留まっていて、 1196 00:47:36,000 --> 00:47:38,272 そして行きたいときに行きます あなたのように滞在してください。 1197 00:47:38,272 --> 00:47:39,000 そして行きたいときに行きます あなたのように滞在してください。 1198 00:47:39,020 --> 00:47:40,090 幸運を。 1199 00:47:40,110 --> 00:47:41,230 - あなたもね。 1200 00:47:42,010 --> 00:47:43,120 トッドのところで会いましょう。 1201 00:47:43,130 --> 00:47:45,020 - 久しぶりだよ、エメット。 1202 00:47:45,040 --> 00:47:45,696 - 準備ができたら 落ち着くために… 1203 00:47:45,696 --> 00:47:46,200 - 準備ができたら 落ち着くために… 1204 00:47:46,210 --> 00:47:47,170 - はい。 1205 00:47:48,210 --> 00:47:49,408 覚えておきます。 1206 00:47:49,408 --> 00:47:50,000 覚えておきます。 1207 00:47:53,060 --> 00:47:53,120 [穏やかな音楽] 1208 00:47:53,120 --> 00:47:55,160 [穏やかな音楽] 1209 00:47:59,080 --> 00:48:00,544 [エキサイティングなピアノ音楽] 1210 00:48:00,544 --> 00:48:02,120 [エキサイティングなピアノ音楽] 1211 00:48:06,030 --> 00:48:07,230 [角笛吹き] 1212 00:48:08,000 --> 00:48:11,060 [エキサイティングなピアノ音楽] 1213 00:48:14,100 --> 00:48:15,392 [穏やかな音楽] 1214 00:48:15,392 --> 00:48:16,200 [穏やかな音楽] 1215 00:48:33,070 --> 00:48:33,952 - 面白いことが起こりました メンフィスに行く途中の私。 1216 00:48:33,952 --> 00:48:36,090 - 面白いことが起こりました メンフィスに行く途中の私。 1217 00:48:36,110 --> 00:48:37,190 - うん。 1218 00:48:37,200 --> 00:48:37,664 - うん。 1219 00:48:37,664 --> 00:48:39,010 - うん。 1220 00:48:39,030 --> 00:48:41,010 このゴムでした 加工工場。 1221 00:48:41,030 --> 00:48:41,376 - はい、わかっています。 1222 00:48:41,376 --> 00:48:42,070 - はい、わかっています。 1223 00:48:42,080 --> 00:48:45,000 彼らはお湯を作ります ボトルとアイスバッグ。 1224 00:48:45,010 --> 00:48:45,088 【ピアノ音楽】 1225 00:48:45,088 --> 00:48:47,120 【ピアノ音楽】 1226 00:48:51,200 --> 00:48:52,512 [楽しい音楽] 1227 00:48:52,512 --> 00:48:54,070 [楽しい音楽] 1228 00:48:57,060 --> 00:48:59,937 [刺激的なドラマチックな音楽] 1229 00:48:59,937 --> 00:49:00,180 [刺激的なドラマチックな音楽] 1230 00:49:04,020 --> 00:49:06,140 【ピアノ音楽】 1231 00:49:53,010 --> 00:49:54,060 - [アナウンサー] これはあります スクリーンジェムズだった 1232 00:49:54,080 --> 00:49:55,130 映画のプレゼンテーション。 1233 00:49:55,140 --> 00:49:55,617 ハーバート・B・レナード エグゼクティブプロデューサー。 1234 00:49:55,617 --> 00:49:58,160 ハーバート・B・レナード エグゼクティブプロデューサー。 1235 00:50:04,921 --> 00:50:06,753 [エンドクレジット] 1236 00:50:06,753 --> 00:50:06,921 [エンドクレジット]